1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:28,617 --> 00:01:29,790
ගෙට ඇතුල් වෙන්න.
ගෙට ඇතුල් වෙන්න.

4
00:01:29,791 --> 00:01:31,137
හේයි හේයි.

5
00:01:31,138 --> 00:01:34,485
කොච්චර ලේ වැගිරෙනවද
අපි මෙය කළ යුතු අවස්ථා තිබේද?

6
00:01:34,486 --> 00:01:36,572
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
එය ඔහුගේ වරදකි.

7
00:01:36,573 --> 00:01:39,094
- මම එයාව බලාගන්නම්.
- මයිකල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

8
00:01:39,095 --> 00:01:40,354
ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳයි.

9
00:01:40,355 --> 00:01:41,790
ඇයි
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?

10
00:01:41,791 --> 00:01:45,094
මම හිතුවේ ඔයා මේ වෙනකොට ලොකු වෙලා කියලා.
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

11
00:01:45,095 --> 00:01:46,746
ඔබ ඔහුව අල්ලන්න එපා!

12
00:01:46,747 --> 00:01:48,441
මිනිසා [කෑගසමින්]: ඇයි
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද, මයිකල්?

13
00:01:48,442 --> 00:01:50,137
මට කැමති දේ කරන්න පුළුවන්.
එයා මගේ පුතා.

14
00:01:50,138 --> 00:01:51,311
ඔහුව තනි කරන්න!

15
00:01:52,878 --> 00:01:54,311
සවන් දෙන්න!
විකාර.

16
00:01:54,312 --> 00:01:57,485
විකාර කරන්න පුළුවන් මට විතරයි
ඔහු, මම නේද මයිකල්?

17
00:01:57,486 --> 00:01:58,746
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

18
00:01:58,747 --> 00:02:00,528
ඔයා කරන්න යන්නේ නැහැ
ඒක... ඒක නෙවෙයි...

19
00:02:00,529 --> 00:02:01,398
ඇයි ඔයා නැත්තේ
මට සවන් දෙනවාද?

20
00:02:01,399 --> 00:02:02,877
නවත්වන්න!

21
00:02:02,878 --> 00:02:05,137
ඔයා යන්නේ නැහැ
මාව තවත් අපහසුතාවයට පත් කරන්න.

22
00:02:05,138 --> 00:02:08,224
ඔබ හිරිහැර කරන්නා! ලබාගන්න
පිටතට! පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

23
00:03:45,834 --> 00:03:48,746
♪ මට හරිම කම්මැලියි
එකම දින චර්යාව

24
00:03:48,747 --> 00:03:51,746
♪ නැඟිටින්න, අවදි වන්න,
වැඩ කරන්න, පිරිසිදු කරන්න

25
00:03:51,747 --> 00:03:54,877
♪ අතිරේක පුරවන්න,
ස්වභාවික ඖෂධ

26
00:03:54,878 --> 00:03:57,920
♪ විවෘත කරන්න, ගිල දමන්න,
එය නැවත සෝදා හරින්න

27
00:03:57,921 --> 00:04:00,703
♪ මගේ දත් මදින්න
සහ ලස්සන මගේ මුහුණ

28
00:04:00,704 --> 00:04:03,877
♪ දහඩිය, බ්ලෂ්, කුඩු, මකා දැමීම

29
00:04:03,878 --> 00:04:06,790
♪ මගේ කඳුළු පිස දමන්න
මගේ කුඩා සාය ලේස් මත

30
00:04:06,791 --> 00:04:09,528
♪ මට ඇඳුම් ගලවන්න,
මම අවුල්, මාව හීලෑ කළ නොහැක

31
00:04:09,529 --> 00:04:12,398
♪ ඉතින් මාව සොලවන්න, මාව සොලවන්න,
එය වැටෙන දවසට මාව සොලවන්න

32
00:04:12,399 --> 00:04:15,398
♪ ඔබ ඉක්මන් වීමට එඩිතර නොවන්න,
මගේ කුසලානය පුරවන්න

33
00:04:15,399 --> 00:04:18,007
♪ යථාර්ථය ගිලිහී යයි
මගේ සිහින තුලට... ♪

34
00:04:20,181 --> 00:04:21,268
හලෝ?

35
00:04:22,181 --> 00:04:25,180
දැන් හරිද? මම වැඩට යන්න පරක්කුයි.
මට පසුව ඇතුල් විය හැකිද?

36
00:04:27,138 --> 00:04:28,181
හරි හරී.

37
00:04:29,617 --> 00:04:31,442
හරි හරී. මම එහේ ඉන්නම්.

38
00:04:31,921 --> 00:04:32,921
ජරාව.

39
00:04:40,878 --> 00:04:43,528
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම කියලා
මේක අහලා. ඔයා බැරැරුම් ද?

40
00:04:43,529 --> 00:04:44,877
ඇය බරපතලද?

41
00:04:44,878 --> 00:04:47,746
මේක විහිළුවක්,
පරම විහිළුවක්.

42
00:04:47,747 --> 00:04:49,877
මම හිතන්නේ ප්‍රධාන ප්‍රශ්නය
මෙන්න වගවීම.

43
00:04:49,878 --> 00:04:51,746
- වගවීම?
- ඔබේ සහෝදරයා

44
00:04:51,747 --> 00:04:54,137
පැහැදිළිව උල්ලංඝනය වී ඇත
අපගේ චර්යාධර්ම සංග්‍රහයේ.

45
00:04:54,138 --> 00:04:55,616
අපට හැර වෙන විකල්පයක් නැත
අවසන් කිරීමට

46
00:04:55,617 --> 00:04:56,964
ඔහුගේ ස්ථානගත කිරීම
මෙන්න වහාම.

47
00:04:57,921 --> 00:04:59,224
ඒක හොඳයි. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

48
00:04:59,225 --> 00:05:01,007
මම අගය කරනවා
ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

49
00:05:01,008 --> 00:05:02,616
මට සමාවෙන්න?

50
00:05:02,617 --> 00:05:04,529
- ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

51
00:05:05,138 --> 00:05:07,267
- අපි සන්සුන් වෙමු.
- සන්සුන් වෙන්න?

52
00:05:07,268 --> 00:05:09,703
- ඇයට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා.
- මම ඔහුගේ ප්‍රේරක ගැන පරෙස්සම් වෙමි.

53
00:05:09,704 --> 00:05:11,267
මම තනිකරම බලාගෙන ඉන්නවා
මයිකල් සඳහා.

54
00:05:11,268 --> 00:05:12,616
නැහැ, ඔබ නැහැ.

55
00:05:12,617 --> 00:05:14,746
මේ, කුමක්ද, හත්වන,

56
00:05:14,747 --> 00:05:16,833
නැත, අටවන ස්ථානගත කිරීම
හරහා වැටී ඇත.

57
00:05:16,834 --> 00:05:18,920
නවවැනි. එය නවවැනි ස්ථානයයි.

58
00:05:18,921 --> 00:05:20,398
හරි. බලන්න? නවවැනි.

59
00:05:20,399 --> 00:05:23,398
රෝස් හවුස් තිබුණා,
ක්ලින්ටන් හවුස්, තෝමස් ලොජ්.

60
00:05:23,399 --> 00:05:25,267
- ඔව්, නවවෙනි.
- ඉන්කන්ෆීල්ඩ් පටුමග.

61
00:05:25,268 --> 00:05:28,572
රෝස් හවුස් නැවතත්, ලෙස ගණන් ගනී
දෙවරක්. Ford Lands, Goldsmiths...

62
00:05:28,573 --> 00:05:31,311
- ඔව්. ස්තූතියි, මයිකල්.
- පහන් කූඩුව සහ මෙතන.

63
00:05:31,312 --> 00:05:33,920
- ඒකෙන් නවයක් වෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

64
00:05:33,921 --> 00:05:34,965
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

65
00:05:35,878 --> 00:05:38,920
කවුරුහරි රහසිගතව සොරකම් කළා
රැකවරණ නිවාස ගිණුම් තොරතුරු

66
00:05:38,921 --> 00:05:40,964
සහ එය කාන්දු විය
දේශීය පුවත්පත් වෙත.

67
00:05:40,965 --> 00:05:43,224
කෙනෙක්. ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ
මයිකල් විය. කෝ සාක්ෂි?

68
00:05:43,225 --> 00:05:44,746
එය පළමු නොවේ
කාලය ඔබේ සහෝදරයා

69
00:05:44,747 --> 00:05:46,354
අපගේ මගහැර ඇත
සබැඳි ආරක්ෂාව.

70
00:05:46,355 --> 00:05:48,007
එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

71
00:05:48,008 --> 00:05:49,746
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නම්
මිනිසුන්ගෙන් සොරකම් කර නැත

72
00:05:49,747 --> 00:05:51,441
ඔබ අනුමාන කරයි
බලා ගැනීමට,

73
00:05:51,442 --> 00:05:53,746
සමහර විට ඇති
කාටවත් කාන්දු වීමට කිසිවක් නැත.

74
00:05:53,747 --> 00:05:55,790
තාක්ෂණික වශයෙන්,
එය අපරාධ කාරණයකි.

75
00:05:55,791 --> 00:05:58,094
ඔයාගේ අයියගේ වාසනාව අපි නෑ
දත්ත සොරකම් සඳහා ගාස්තු තද කිරීම.

76
00:05:58,095 --> 00:06:01,311
සොරකම? ඔබ ඔහුගෙන් මුදල් සොරකම් කළා
දැන් ඔබ ඔහුව පන්නා දමයි.

77
00:06:01,312 --> 00:06:02,964
හොඳයි, එය මයිකල් වගේ

78
00:06:02,965 --> 00:06:04,528
වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවා.

79
00:06:04,529 --> 00:06:05,747
සියයට සියයක්.

80
00:06:06,225 --> 00:06:07,746
මට කණගාටුයි. අපට විකල්පයක් නැත.

81
00:06:07,747 --> 00:06:10,051
ඔහුගේ ස්ථානගත කිරීම මෙහි
තවදුරටත් ස්ථාවර නොවේ.

82
00:06:10,052 --> 00:06:11,355
මයිකල් යන්න ඕන.

83
00:06:11,965 --> 00:06:13,746
අද. දැන්.

84
00:06:13,747 --> 00:06:15,311
නියමයි.

85
00:06:15,312 --> 00:06:17,616
මට වැඩ තියෙනවා. මටත් නෑ
ඔබේ දේවල් ලබා ගැනීමට කාලය තිබේ.

86
00:06:17,617 --> 00:06:19,312
අපි ඒවා ඉදිරියට යමු.

87
00:06:23,617 --> 00:06:25,398
අපොයි.

88
00:06:31,573 --> 00:06:33,268
ඔබ වනු ඇත
මගේ නීතිඥවරයාගෙන් ඇසීම.

89
00:06:34,095 --> 00:06:37,354
- ඔයාට නීතිඥයෙක් ඉන්නවා වගේ.
- ඇය එය දන්නේ නැහැ.

90
00:06:40,704 --> 00:06:42,659
ඩෙරෙක්, මම කෝල් කරන්න හිටියේ.

91
00:06:42,660 --> 00:06:45,616
පරක්කු වෙලා ජරාව පිරිලා.
අපි මේ ගැන කතා කළා, ජෝයි.

92
00:06:45,617 --> 00:06:47,354
තාක්ෂණික වශයෙන්,
මම එච්චර පරක්කු නෑ.

93
00:06:47,355 --> 00:06:48,833
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබව නෙරපා හැර ඇත.

94
00:06:48,834 --> 00:06:51,224
නෑ නෑ නෑ නෑ. බලන්න, ඩෙරෙක්,
එය පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක් විය.

95
00:06:51,225 --> 00:06:54,485
අනේ මට මේ රස්සාව නැති කරන්න බෑ.
මම දිවුරනවා මම එතනට එනවා ...

96
00:06:54,486 --> 00:06:57,704
දෙකක්. දෙකෙන් මෙතනට එන්න.

97
00:07:07,747 --> 00:07:09,877
ඉතින්, ඔබේ දවස කොහොමද?

98
00:07:09,878 --> 00:07:11,224
හොඳයි, මුලින්ම මගේ ලොක්කා
විය...

99
00:07:11,225 --> 00:07:12,398
කරුණාකර දිවුරන්න එපා.

100
00:07:12,399 --> 00:07:13,528
නරක වචනය. මොකද මම පරක්කු උනා.

101
00:07:13,529 --> 00:07:14,877
එතකොට මට කෝල් එකක් ආවා
ඇවිත් ඔයාව ගන්න කියලා.

102
00:07:14,878 --> 00:07:16,441
ඒ වගේම මගේ ලොක්කා නරක වචනයක් නිසා,

103
00:07:16,442 --> 00:07:18,311
මම දෙකකින් නොවේ නම්,
නරක වචනය මා නෙරපා හරිනු ඇත.

104
00:07:18,312 --> 00:07:19,659
ඊට අමතරව, නියමයි. ඔබ?

105
00:07:19,660 --> 00:07:21,572
ඔව්, මම සතුටුයි.
මට නංගි එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

106
00:07:21,573 --> 00:07:23,703
අනේ දිවුරන්න එපා.

107
00:07:23,704 --> 00:07:25,572
මගුලකට...

108
00:07:35,399 --> 00:07:38,746
හැක් කළේ කවුද කියලා ඔබ දන්නේ නැහැ
ඒවා කාන්දු කිරීමට නිවසේ ගිණුම රැකබලා ගන්නද?

109
00:07:38,747 --> 00:07:41,094
- ඔබ හරස් ද? ඔබ හරස් බව පෙනේ.
- ඔව්, මම.

110
00:07:41,095 --> 00:07:42,572
රැකවරණ නිවස සමඟ,
සහ එම වන්කර්ස්

111
00:07:42,573 --> 00:07:44,790
- ඔබේ දීමනාව සොරකම් කිරීම සඳහා.
- ජොආනා.

112
00:07:44,791 --> 00:07:46,920
- ඔවුන් යුක්තියට මුහුණ දිය යුතුයි.
- ඔවුන් කරනවා.

113
00:07:46,921 --> 00:07:49,833
නිකම්ම විශ්වාස නැහැ.
එය ලෝකය ක්‍රියා කරන ආකාරය නොවේ.

114
00:07:49,834 --> 00:07:52,180
ඒකයි මට වෙන්න ඕන
සත්යය සඳහා කුරුස යුද්ධයක්.

115
00:07:52,181 --> 00:07:54,051
Piers Morgan වගේ.

116
00:07:54,052 --> 00:07:56,094
Piers Morgan යනු අ
අවධානය යොමු කිරීම

117
00:07:56,095 --> 00:07:57,878
නරකම වචනය.

118
00:07:58,965 --> 00:08:02,355
හොඳයි, පියර්ස් මෝගන් එසේ නොකරනු ඇත
වැරදි බස් එකක නැග්ගා.

119
00:08:03,573 --> 00:08:05,878
අපොයි!

120
00:08:10,747 --> 00:08:12,964
තවත් දිවුරන්නේ නැත.

121
00:08:12,965 --> 00:08:14,224
මම සමාවෙන්න කිව්වා.

122
00:08:18,878 --> 00:08:21,008
අම්මා...

123
00:08:24,921 --> 00:08:27,878
නවත්වන්න. නවත්වන්න! නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

124
00:08:28,878 --> 00:08:31,398
- මගේ චාජර්. මම මගේ චාජර් එක දාලා ගියා.
- අපි පසුව එකක් ගන්නෙමු.

125
00:08:31,399 --> 00:08:33,137
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මයිකල්...

126
00:08:33,138 --> 00:08:37,052
මම ඉන්නේ සියයට හතක!
කෝ මගේ මගුල් චාජර් එක?

127
00:08:38,791 --> 00:08:40,659
- නැහැ! නැහැ!
- මයිකල්. මයිකල්.

128
00:08:40,660 --> 00:08:42,398
- ඔයා...
- මයිකල්.

129
00:08:42,399 --> 00:08:43,659
- ඔයා නෑ... ඔයා...
- මයිකල්.

130
00:08:43,660 --> 00:08:45,052
ඔබට මිරිකීමක් අවශ්යද?

131
00:08:50,225 --> 00:08:52,180
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- මම දන්නවා.

132
00:08:52,181 --> 00:08:54,878
- මට කණගාටුයි.
- මටත් සමාවෙන්න.

133
00:09:08,181 --> 00:09:09,833
අපි ගෙදර යන්නේ කවදාද?

134
00:09:09,834 --> 00:09:11,920
ඔබට එල්ලීමට සිදුවනු ඇත
මම හයට ඉවර වෙනකම් මෙතන.

135
00:09:11,921 --> 00:09:13,790
හය? ඒ දෙන්නා ස්වාමීන් වහන්සේලා
වළලු වල.

136
00:09:13,791 --> 00:09:15,704
නැතහොත් එක් දිගු සංස්කරණයක්.

137
00:09:17,878 --> 00:09:20,008
මට විනාඩි පහක් තියෙනවා.
ඉදිරියට එන්න.

138
00:09:48,008 --> 00:09:50,572
බිග් රොන් ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත.
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔහු සහතික කරයි.

139
00:09:50,573 --> 00:09:52,572
කොහොමද, මයිකල්?

140
00:09:52,573 --> 00:09:54,267
එයා දන්නවද මම ඔටිසම් කියලා?

141
00:09:54,268 --> 00:09:56,354
ඔහු දන්නවා. ඔහු සිසිල් ය.
ඒක හරියයි.

142
00:09:56,355 --> 00:09:57,703
ඔහුට චාජර් තිබේද?

143
00:09:57,704 --> 00:09:59,529
මට ඒක වර්ග කරන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන්, මිතුරා.

144
00:10:01,747 --> 00:10:04,094
ඔහු ඔබේ බෑගය බලා ගනීවි.

145
00:10:04,095 --> 00:10:05,617
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

146
00:10:06,747 --> 00:10:09,007
ගොඩක් අය ඉන්නවා.
එය කාර්යබහුලයි.

147
00:10:09,008 --> 00:10:10,137
අද රෑ පාටියක් තියෙනවා.

148
00:10:10,138 --> 00:10:11,746
අපට ආරාධනා කර නැත සහ
ඔබ පක්ෂ වලට වෛර කරනවා.

149
00:10:11,747 --> 00:10:13,833
මට ඔයා එක්ක එන්න බැරිද?

150
00:10:13,834 --> 00:10:15,964
ඔබට මට මෙහි රැකියාවක් ලබා දිය හැකිය.

151
00:10:15,965 --> 00:10:17,964
ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මගේ ලොක්කන් පොන්නයෝ.

152
00:10:17,965 --> 00:10:19,746
- හොඳයි, ඔබ කරන්න.
- ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත.

153
00:10:19,747 --> 00:10:22,398
පිස්සන්ගෙන් ඈත් වෙලා.
මම ආපහු එන්නම්.

154
00:10:22,399 --> 00:10:25,095
සහ ගෙදර ...
මම ඔබ සමඟ නැවතී සිටිනවාද?

155
00:10:26,138 --> 00:10:28,833
- අපි නව ස්ථානගත කිරීමක් සොයා ගන්නා තුරු.
- මම ස්ථානගත කිරීම් වලට කැමති නැහැ.

156
00:10:28,834 --> 00:10:31,007
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.
මට යන්නට තියනෙවා.

157
00:10:31,008 --> 00:10:34,225
- එය සෑම විටම පසුව වේ.
- ඔයා අද රෑ ඉන්න.

158
00:10:35,008 --> 00:10:36,180
කොපමණ කාලයකට ද?

159
00:10:36,181 --> 00:10:38,617
මට යාමට අවශ්යයි.
Big Ron එක්ක ඉන්න.

160
00:10:47,660 --> 00:10:49,052
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

161
00:10:58,225 --> 00:10:59,790
ගාලා ඔක්කොම සෙට් වෙලා.

162
00:10:59,791 --> 00:11:02,180
පැය 18:00,
අමුත්තන් පැමිණේ, කොක්ටේල් ආරම්භ වේ.

163
00:11:02,181 --> 00:11:05,007
18:20, ජෙෆ්රි දෙන්න
කෙටි කොටස් හිමියන්ගේ කථාව.

164
00:11:05,008 --> 00:11:06,224
මම විනාඩි 30කට ඉඩ දුන්නා.

165
00:11:06,225 --> 00:11:09,355
18:21, ජීවත් වීමට මගේ කැමැත්ත කල් ඉකුත් වේ.

166
00:11:09,834 --> 00:11:11,094
ඔහ්, සහ කොඩි කිරීමට පමණක්,

167
00:11:11,095 --> 00:11:13,790
සජීවී රංගන ශිල්පීන් සිටිනු ඇත
පෙර සහ පසු.

168
00:11:13,791 --> 00:11:16,224
එය සර්ක් ඩූ වනු ඇත
Soleilcrap නේද?

169
00:11:16,225 --> 00:11:17,877
ඔවුන් පමණක් වග බලා ගන්න
අපට පුළුල් නැංගුරමක් දෙන්න.

170
00:11:17,878 --> 00:11:20,051
මට මගුලක් ඕන
මීටර් දහය බැහැර කලාපය.

171
00:11:20,052 --> 00:11:23,137
- තේමාවේ දිව්‍යමය අලුත් කිරීම.
- ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

172
00:11:23,138 --> 00:11:25,398
ඔබ ගිලෙනවාද, ජෙරල්ඩ්?

173
00:11:25,399 --> 00:11:28,486
ඔව්. මම හිතන්නේ
මම මගුල් ගිලෙනවා.

174
00:11:40,747 --> 00:11:43,617
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ආශ්වාස කරන්න.

175
00:11:46,791 --> 00:11:50,051
ඔයා මගුලක් නොකර ඉන්න එක හොඳයි
දැන් අතහරින්න. ඔබ නිවසේ සිටිය යුතුය.

176
00:11:50,052 --> 00:11:52,398
සමහර විට ඔබ නිවැරදිව ගෙවා ඇත්නම්
මාතෘ නිවාඩු, ඇය වනු ඇත.

177
00:12:04,312 --> 00:12:05,833
හලිනා...

178
00:12:05,834 --> 00:12:10,007
මම දිවුරනවා, මම ඔබට තිබුණා නම් හොඳයි
ඔහුගේ සපත්තු මත කෙලින්ම වැටුණි.

179
00:12:10,008 --> 00:12:11,311
ඔව්, මමත්.

180
00:12:11,312 --> 00:12:12,746
මම දැනටමත් mop එක ගත්තා.

181
00:12:12,747 --> 00:12:15,181
නිසැකවම ඔහුට ඇති වනු ඇත
ඔබව එය පිරිසිදු කිරීමට සැලැස්සුවා.

182
00:12:16,791 --> 00:12:18,094
හරි, ආයුබෝවන්.

183
00:12:18,095 --> 00:12:19,225
ආයුබෝවන්.

184
00:12:32,052 --> 00:12:34,180
තත්පර 17 යි. මම ඒක හැදුවා.

185
00:12:34,181 --> 00:12:38,616
ඇත්තටම අපි කතා කරන්න ඕනේ
ඔබේ ආකල්පය ගැන, ජෝයි.

186
00:12:38,617 --> 00:12:40,094
එය පුදුමයක් නොවේ
හමුදාව ඔබව පන්නා දැමුවා.

187
00:12:40,095 --> 00:12:42,920
ආදරෙයි. වැඩේට බහින්න වෙනවා.

188
00:12:42,921 --> 00:12:45,528
මගේ ලොක්කා සැබෑ විය හැකිය
කැක්කුම තුළ වේදනාව.

189
00:12:45,529 --> 00:12:47,833
ඔබේ ලොක්කා ඔබට කැමති වනු ඇත.

190
00:12:47,834 --> 00:12:49,659
ඔබ තවමත් මට පැයක් ණයයි,
අවම වශයෙන්.

191
00:12:49,660 --> 00:12:51,267
- කුමක් ද?
- මම එය එකතු කරන්නම්.

192
00:12:51,268 --> 00:12:53,921
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය ...

193
00:12:55,921 --> 00:12:56,921
කුරුල්ලා පහර.

194
00:12:57,355 --> 00:13:01,355
- ඉදිරියට එන්න.
- 51 මට්ටම, පැනලය F 51 P 118.

195
00:13:01,878 --> 00:13:03,921
විය යුතුය
මේ වන විට නිවැරදිව පිළිස්සී ඇත.

196
00:13:04,486 --> 00:13:08,617
- ඒක මායිම් හිරිහැරයක්.
- රසවිඳින්න. රසවිඳින්න. රසවිඳින්න.

197
00:14:22,921 --> 00:14:24,052
ඔහ්!

198
00:14:24,529 --> 00:14:26,920
- ටිකක් මග හැරුණා.
- අනිවාර්යයෙන්ම විහිළුවක් නොවේ.

199
00:14:26,921 --> 00:14:29,311
බලන්න, මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
අදත් එනවා, කම්මැලි.

200
00:14:29,312 --> 00:14:32,180
- අපේ සමහර අය බොහෝ දුරට ඉවරයි.
- මට යමක් නිරාකරණය කිරීමට සිදු විය.

201
00:14:32,181 --> 00:14:34,007
ඕ ඇත්ත?

202
00:14:34,008 --> 00:14:35,528
ඔවුන් මයිකල්ට පයින් ගැසුවා
ඔහුගේ රැකවරණ නිවසෙන් පිටතට.

203
00:14:35,529 --> 00:14:37,095
- ඔහ්, මිනිහෝ. කුමක් ද?
- ඔව්.

204
00:14:37,486 --> 00:14:40,094
ඔහු ඔවුන්ගේ වාර්තා හැක් කළා, චෝදනා කළා
ඔවුන් ඔහුගේ මුදල් සොරකම් කිරීම.

205
00:14:40,095 --> 00:14:42,528
- ඉතින්, ඔව්, ඒක ජරාවක්.
- අපොයි.

206
00:14:42,529 --> 00:14:44,528
ඒ මගේ එල් කපිතාන්
නැඟීම ඉස්කුරුප්පු කරන ලදී.

207
00:14:44,529 --> 00:14:46,877
ෂිට්, මට සමාවෙන්න,
මිනිසා. එයා කොහොමද?

208
00:14:46,878 --> 00:14:49,224
- ඔහු හොඳින්.
- ඕ ඇත්ත?

209
00:14:49,225 --> 00:14:52,137
- ඔහු පහළ තට්ටුවේ.
- ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙනාවාද?

210
00:14:52,138 --> 00:14:56,052
එය එසේත් නැතිනම් නෙරපා හැරීමයි.
එය හොඳයි. එයා ඉන්නේ Big Ron එක්ක.

211
00:14:58,878 --> 00:15:01,008
හරි, මයිකල්? ඒක ඇති.

212
00:15:02,747 --> 00:15:04,704
මගේ දුරකථනය ආරෝපණය වී තිබේද?

213
00:15:06,399 --> 00:15:07,660
නවත් වන්න.

214
00:15:10,529 --> 00:15:11,485
ඔයි!

215
00:15:23,399 --> 00:15:26,007
- ජෙනිෆර් [දුරකථනයෙන්]: ජෙරල්ඩ්?
- සෝපානයේ අර පිරිසිදු කරන්නා.

216
00:15:26,008 --> 00:15:27,311
දෙන්නෙක් හිටියා
සෝපානයේ පිරිසිදු කරන්නන්.

217
00:15:27,312 --> 00:15:28,398
ගැබිනි නොවන එකා.

218
00:15:28,399 --> 00:15:29,790
ලිප්පි එක.
ජනෙල් පිරිසිදු කරන්නා.

219
00:15:29,791 --> 00:15:31,180
අපිට ඇයව අස් කරන්න බැහැ
තොල් සහිත වීම සඳහා

220
00:15:31,181 --> 00:15:32,616
එය නම්
ඔබ අහන්න හදන්නේ.

221
00:15:32,617 --> 00:15:34,834
- මම ඇයට රේඛීය කළමනාකරු අමතන්නම්.
- ඒක කරන්න.

222
00:15:35,704 --> 00:15:37,052
ඔබ අප හා එක්වීමට ලැබීම සතුටක්.

223
00:15:37,660 --> 00:15:40,267
- බ්ලඩි මේ දේවල් වලට වෛර කරනවා.
- ඔව්.

224
00:15:40,268 --> 00:15:42,180
හොඳයි, ඔබට සොයා ගත හැකි නම්
එය ඔබ තුළම

225
00:15:42,181 --> 00:15:43,311
හරහා සොල්දාදුවාට.

226
00:15:43,312 --> 00:15:45,747
- හොඳයි.
- සහ සිනාසෙන්න.

227
00:15:47,442 --> 00:15:49,311
ඔබව දැකීම සතුටක්.

228
00:15:49,312 --> 00:15:50,877
ජෙරල්ඩ්. ඔයා හොඳට බලනවා.

229
00:15:50,878 --> 00:15:53,877
- මමද? අපි මේක කරමුද?
- ඔව්.

230
00:15:53,878 --> 00:15:56,703
හරි මම බදින්නම්,
ඔබ සෙල්ලම් කරනවා.

231
00:15:56,704 --> 00:15:59,354
වැඩි බදු බරක් කිසිවක් නැත, මම පොරොන්දු වෙමි.

232
00:15:59,355 --> 00:16:01,834
- නියමයි.
- නියත වශයෙන්ම.

233
00:16:07,660 --> 00:16:09,703
මාත් එක්ක ඉන්නවා
ජෙෆ්රි සහ ජෙරල්ඩ් මිල්ටන්,

234
00:16:09,704 --> 00:16:13,224
අයිතිකරුවන් සහ ප්රධාන විධායක නිලධාරීන්
ඇග්නියන් බලශක්තියෙන්.

235
00:16:13,225 --> 00:16:14,528
මා හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

236
00:16:14,529 --> 00:16:16,224
- සතුට.
- නියත වශයෙන්ම.

237
00:16:16,225 --> 00:16:17,746
ඉල්ලුම කිසි විටෙකත් ඉහළ ගොස් නැත,

238
00:16:17,747 --> 00:16:19,833
නමුත් තිබේ
විශාල අවිනිශ්චිතතාවයක්

239
00:16:19,834 --> 00:16:21,703
බලශක්ති වෙළෙඳපොළ තුළ දැන්.

240
00:16:21,704 --> 00:16:23,398
ඇග්නියන් ඉහළට ගමන් කරයි.

241
00:16:23,399 --> 00:16:26,746
ඔබට ඔබේ කොටස් හිමියා සිටී
සමරන්න අද හවස.

242
00:16:26,747 --> 00:16:28,659
ඇග්නියන් නිවැරදිව කරන්නේ කුමක්ද?

243
00:16:28,660 --> 00:16:31,180
මෙන්න ඇග්නියන්හිදී, අපට පෙනේ
ලෝකයේ බලශක්ති අවශ්‍යතා සපුරාලීම

244
00:16:31,181 --> 00:16:33,094
වරප්රසාදයක් සහ යුතුකමක් ලෙස.

245
00:16:33,095 --> 00:16:34,528
නියත වශයෙන්ම.

246
00:16:34,529 --> 00:16:36,616
බිලියන ගණන් මිනිස්සු
ශක්තිය මත රඳා පවතී,

247
00:16:36,617 --> 00:16:39,094
නමුත් එය සැපයිය යුතුය
තිරසාරව සහ වගකීමෙන්.

248
00:16:39,095 --> 00:16:40,441
නියත වශයෙන්ම.

249
00:16:40,442 --> 00:16:42,354
අයියයි මමයි
සහ ඇග්නියන් හි සිටින සියලුම දෙනා

250
00:16:42,355 --> 00:16:45,877
පිරිසිදු කිරීමට දැඩි ආශාවක් ඇත
පිරිසිදු අනාගතයක් සඳහා උපාය මාර්ග.

251
00:16:45,878 --> 00:16:46,921
නියත වශයෙන්ම.

252
00:17:14,355 --> 00:17:15,442
ටිකක් ඕනද?

253
00:17:16,486 --> 00:17:18,312
ඔහ්!

254
00:17:18,791 --> 00:17:21,267
- හොඳයි.
- අපොයි.

255
00:17:21,268 --> 00:17:23,964
51 කුරුලු පහරක් තියෙනවා.
ඩෙරෙක්ට ඕන ඔයා ඒක පිරිසිදු කරන්න.

256
00:17:23,965 --> 00:17:26,616
හරි. සහ ඔහු නිකම්
මට කියන්න අමතක වුනා.

257
00:17:26,617 --> 00:17:27,964
- හරි හරී.
- ඔහු කළා.

258
00:17:27,965 --> 00:17:29,572
- ෂුවර්.
- ඉතින් මම දැන් ඔබට කියනවා.

259
00:17:29,573 --> 00:17:31,051
- ඒක නවත්වන්න.
- 51.

260
00:17:31,052 --> 00:17:33,311
එය නවත්වන්න.
ඔබ ඔබම ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා.

261
00:17:33,312 --> 00:17:36,878
- ඔබට මෙම රැකියාව ලබා දුන්නේ කවුද?
- එසේ නොවේ මට ඔබේ දේ කළ හැකි විය.

262
00:17:37,704 --> 00:17:39,965
මගුලක්. මම ඊට පස්සේ එන්නම්.

263
00:17:40,878 --> 00:17:43,616
GEOFFREY [වීඩියෝවේ]: ඇග්නියන්
විමෝචනය අඩු කිරීමට විශ්වාස කරයි,

264
00:17:43,617 --> 00:17:45,224
ප්රතිදානය නොවේ.

265
00:17:45,225 --> 00:17:48,399
අපි ක්‍රියාව විශ්වාස කරනවා,
පොරොන්දු නොවේ.

266
00:17:49,052 --> 00:17:52,790
පුනර්ජනනීය සඳහා අපගේ කැපවීම
ශක්තිය යනු පොරොන්දුවක් පමණක් නොවේ

267
00:17:52,791 --> 00:17:54,354
එය අප දිනපතා ගමන් කරන මාර්ගයකි.

268
00:17:54,355 --> 00:17:56,051
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

269
00:17:56,052 --> 00:17:59,529
මම හිතන්නේ, 'යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ඒකට කීයක් ගියාද?'

270
00:18:01,399 --> 00:18:03,224
ස්තූතියි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

271
00:18:03,225 --> 00:18:05,007
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි,
නමුත් ඔබ අසා නැත ...

272
00:18:07,312 --> 00:18:08,617
මම ඒක හදාගන්නම්.

273
00:18:09,704 --> 00:18:11,267
නැහැ, හොඳයි,
ඔබට කළ යුතු යැයි හැඟෙන්නේ නැත.

274
00:18:11,268 --> 00:18:13,224
තවද ඔබ අප හා එක්වීමට අපට අවශ්‍යයි

275
00:18:13,225 --> 00:18:17,486
දෙසට අපගේ හවුල් ගමනේ
දීප්තිමත්, පිරිසිදු අනාගතයක්.

276
00:18:31,617 --> 00:18:32,791
දැන් කවුද මන්දා?

277
00:18:34,181 --> 00:18:36,224
ඔබ භුක්ති විඳිය යුතුයි
මේ අවස්ථා, ජෝයි.

278
00:18:36,225 --> 00:18:38,834
මිනිස් ජීවිතය ක්ෂනික දෙයකි.

279
00:18:39,660 --> 00:18:42,573
- සියලුම මස් තණකොළ වේ.
- ස්තූතියි, බුදු.

280
00:18:44,921 --> 00:18:47,964
අපි දිහා බලන්න,
නිකන් කුහුඹුවන් වගේ නිකන්...

281
00:18:47,965 --> 00:18:49,920
හේයි, ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරන්නේ කුමක්ද?
අපි මෙහෙ ඉන්න කලින් වගේද?

282
00:18:49,921 --> 00:18:50,833
ඔබ උසස්ද?

283
00:18:50,834 --> 00:18:52,267
- හේයි, නෝවා.
- හේයි, ඩෙරෙක්.

284
00:18:52,268 --> 00:18:54,224
ඔබ අවසන් කිරීමට අවශ්යයි.
පැයකින් ගාලා පටන් ගන්නවා.

285
00:18:54,225 --> 00:18:55,572
හරි හරී. වාව්.

286
00:18:55,573 --> 00:18:57,180
- අපි ගොඩනැගිල්ල පිරිසිදු කළ යුතුයි.
- නෑ, අහන්න,

287
00:18:57,181 --> 00:18:59,007
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා
දවස ගෙවන්න යාලුවනේ.

288
00:18:59,008 --> 00:19:01,137
ඔබ ආශ්වාදයක්
අප සැමට, ඩී, අව්‍යාජව.

289
00:19:01,138 --> 00:19:02,398
ඔව්, මට කියලා තියෙනවා
එය ඔතා ගැනීමට.

290
00:19:02,399 --> 00:19:04,051
- ඔව්, හරි.
- ඔබ අවසන් කළ යුතුයි.

291
00:19:04,052 --> 00:19:05,354
ඩෙරෙක් කියනවා හැරෙනවා
ඔබේ කන් පෙත්ත ක්‍රියාත්මකයි.

292
00:19:05,355 --> 00:19:06,920
එය කැඩී නැති බව ඔහු දනී.

293
00:19:06,921 --> 00:19:09,616
- ඔහු ඒ වගේ දක්ෂයි.
- හායි, ඩෙරෙක්.

294
00:19:09,617 --> 00:19:11,572
ඔබ කෝප විය
සෝපානයේ මිල්ටන් කෙනෙක්.

295
00:19:11,573 --> 00:19:12,790
ඔහු උකුස්සෙක් විය.

296
00:19:12,791 --> 00:19:14,051
ගොඩනැගිල්ල ඔබ සතු වූ විට,

297
00:19:14,052 --> 00:19:15,703
ඔයාට පොන්නයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

298
00:19:15,704 --> 00:19:17,704
- ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද, ඩී?
- අමන කුරුල්ලා පිරිසිදු කරන්න.

299
00:19:18,704 --> 00:19:21,746
හරි, මම ඉවරයි.
හොඳ එකක් තියෙනවා නේද?

300
00:19:21,747 --> 00:19:24,528
අහන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ සියල්ල
මයිකල් සමඟ හරි, බැරෑරුම් ලෙස.

301
00:19:24,529 --> 00:19:27,920
එයාව බලාගන්න, හරිද? මම කිව්වේ,
ඔබ එය දන්නා බව මම දනිමි, නමුත් ...

302
00:19:27,921 --> 00:19:30,659
සමහර විට ඔහුව කොහේ හරි රැගෙන යන්න
ඔබ කපා දැමූ පසු හොඳයි.

303
00:19:30,660 --> 00:19:33,137
- කරන්නම් තාත්තේ.
- පසුව, ජෝයි.

304
00:19:33,138 --> 00:19:34,355
හරි.

305
00:19:36,617 --> 00:19:38,921
♪ මම පාලනය කරනවා

306
00:19:39,442 --> 00:19:42,441
♪ මට ඔබේ හදවත ඇත
මගේ අතේ...

307
00:19:42,442 --> 00:19:45,703
මෙය වැදගත් රාත්‍රියකි.
මේ අය වැදගත් මිනිස්සු.

308
00:19:45,704 --> 00:19:47,528
අපි එය හොඳ එකක් බවට වග බලා ගනිමු.

309
00:19:47,529 --> 00:19:49,965
ඔබ යන විට පැහැදිලි,
බීම ඉහලට...

310
00:19:51,225 --> 00:19:53,790
♪ මට දෙන්න
තාලයක් සහ තනුවක්...

311
00:20:01,878 --> 00:20:03,791
ඒක අපේ වටිනාකම්.

312
00:20:04,660 --> 00:20:06,834
ඇග්නියානු අගයන්.

313
00:20:09,268 --> 00:20:10,704
තිරසාර බව.

314
00:20:12,095 --> 00:20:13,181
තිරසාර බව.

315
00:20:13,791 --> 00:20:16,224
♪ මට මේ වේදිකාව ලැබුණා
මම මේක කරනවා බලන්න

316
00:20:16,225 --> 00:20:20,267
♪ හුකින් පදයක්, යුවලක්
වචන සහ මම මෙය කරන ආකාරය බලන්න

317
00:20:20,268 --> 00:20:25,964
- ♪ මම ඔයාගේ ඔලුවට එනවා
- ♪ මම ඔයාගේ ඔලුවට එනවා

318
00:20:25,965 --> 00:20:28,224
- ♪ මම ඔබේ ඔළුවට එනවා ♪
- ♪ මම ඔබේ ඔළුවට එනවා ♪

319
00:20:47,834 --> 00:20:50,051
- හායි, ජෝයි.
- ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ මයිකල්.

320
00:20:50,052 --> 00:20:52,267
ඔබ මාව නෙරපා හරිනු ඇත.
පහලට යන්න. මම විනාඩි දෙකක් ඉන්නම්.

321
00:20:52,268 --> 00:20:55,051
- මට ගෙදර යන්න ඕන.
- සෝපානයට නැග පහළට යන්න.

322
00:20:55,052 --> 00:20:57,877
- ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි මට කිව නොහැක.
- ඔව්, මට පුළුවන්. පහලට යන්න.

323
00:20:57,878 --> 00:20:59,703
- මගුලක්!
- මට මේ මගුල අවශ්‍ය නැහැ.

324
00:20:59,704 --> 00:21:02,528
- මගුල්, ජොආනා!
- නැහැ! මගුලක්!

325
00:21:02,529 --> 00:21:04,398
යන්න, එහෙනම්!

326
00:21:04,399 --> 00:21:05,920
ඔයා කොහේද යන්නේ? ආපසු එන්න!

327
00:21:05,921 --> 00:21:10,616
- ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔබෙන් ඈත් වන්න!
- අපොයි!

328
00:21:13,138 --> 00:21:14,790
ජරාව.

329
00:21:14,791 --> 00:21:16,703
ඩෙරෙක් [කන් පෙත්තේ]:
ඔබ තවමත් එම කුරුල්ලා පිරිසිදු කර තිබේද?

330
00:21:16,704 --> 00:21:19,616
- ඒක ඉවරයි. මම උඩට එනවා.
- නාහ් අහ් අහ්.

331
00:21:19,617 --> 00:21:23,224
හොඳ උත්සාහයක්. ඇතුල් වෙන්න.
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

332
00:21:23,225 --> 00:21:25,007
නැත්නම් ඔබ ක්‍රියා විරහිත නොවේ.

333
00:21:25,008 --> 00:21:26,354
ඩෙරෙක්, මට තියෙනවා
මට තියෙන දෙයක්...

334
00:21:26,355 --> 00:21:27,354
ගොන් කතා.

335
00:21:27,355 --> 00:21:28,485
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

336
00:21:28,486 --> 00:21:29,528
අපොයි.

337
00:21:33,399 --> 00:21:34,486
අපොයි!

338
00:21:59,617 --> 00:22:00,921
පික්.

339
00:22:01,834 --> 00:22:05,878
පික්
උඩින් ඔහුගේ ඇඟිල්ලෙන්.

340
00:22:18,399 --> 00:22:21,311
නමුත් එය අපගේ වටිනාකම්,
ඒක ඇග්නියානු අගයන්...

341
00:22:21,312 --> 00:22:23,833
- ජෙෆ්රි.
- එරිකා.

342
00:22:23,834 --> 00:22:26,399
ඉතින් මගේ වීඩියෝ
කුණාටුවකට බැස යනවා.

343
00:22:26,747 --> 00:22:28,224
ඔස්කාර්ට වටිනවා.

344
00:22:28,225 --> 00:22:29,877
මට ඊට වඩා බොහෝ දේ අවශ්‍යයි.

345
00:22:29,878 --> 00:22:31,267
ඇත්තටම?

346
00:22:31,268 --> 00:22:33,965
කියන්න, සන්නාම උපාය මාර්ගයේ VP?

347
00:22:35,225 --> 00:22:36,790
ඔබට දොස් පැවරිය යුතු බවට සැකයක් නැත
ඇති කිරීම සඳහා

348
00:22:36,791 --> 00:22:38,790
ෂිට් ද සොලෙයිල් අප මත.

349
00:22:38,791 --> 00:22:41,791
'ඩු.' ඒ 'ඩු සොලෙයිල්',
ජෙෆ්රි.

350
00:22:42,268 --> 00:22:45,355
'ඩූ' ඔයා හිතන්නේ මම සැලකිලිමත්ද?

351
00:22:48,442 --> 00:22:50,094
කෝ ජෙරල්ඩ්?

352
00:22:50,095 --> 00:22:53,267
ඔහ්. අන්තිමට දැක්කේ
වියළි හම්ප් ඇලිසන් පාප්.

353
00:22:53,268 --> 00:22:55,790
ඇලිසන් පාප්? මෝගන්ගෙන්?

354
00:22:55,791 --> 00:22:58,354
පුපුරා යන්න එපා, නමුත්
රංගන ශිල්පීන් ප්‍රමාද වනු ඇත.

355
00:22:58,355 --> 00:23:01,573
Alison-fucking-Pop. ජේසුස් වහන්සේ.

356
00:23:06,312 --> 00:23:07,878
ඔයාට මගුලක්, ඩෙරෙක්.

357
00:23:22,834 --> 00:23:24,573
අපොයි.

358
00:23:26,529 --> 00:23:27,921
ඔයාට හරි ද?

359
00:23:28,617 --> 00:23:29,704
එය මොකක් ද?

360
00:23:51,660 --> 00:23:54,181
හරි, ඉවරයි. මාව නැගිට්ටවන්න, ඩෙරෙක්.

361
00:23:54,791 --> 00:23:57,008
ඩෙරෙක්? ඩෙරෙක්!

362
00:23:57,704 --> 00:24:01,312
නිකන් කැපිල්ලකට යනවා.
ආපහු පහෙන්.

363
00:24:02,052 --> 00:24:03,528
සමහර විට දහය.

364
00:24:03,529 --> 00:24:05,399
මාව නැගිට්ටවන්න.

365
00:24:19,747 --> 00:24:21,312
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

366
00:24:21,704 --> 00:24:23,920
අනික ට් රැෆික් කියන්න එපා.
අපි හැමෝටම GPS තියෙනවා.

367
00:24:23,921 --> 00:24:26,441
ජෙෆ්රි යන්න හදන්නේ,
එබැවින් ඔබට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

368
00:24:26,442 --> 00:24:28,704
මම එතනට ගිහින් මූණ පෙන්නනවා.

369
00:24:54,834 --> 00:24:55,965
චියර්ස්.

370
00:25:06,529 --> 00:25:07,791
මට සමාවෙන්න.

371
00:25:21,225 --> 00:25:22,312
මෝඩයා.

372
00:25:28,052 --> 00:25:29,052
සුභ සන්ද්යාවක්.

373
00:25:31,834 --> 00:25:36,311
ස්තූතියි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

374
00:25:36,312 --> 00:25:38,354
නමුත් ඔබ අසා නැත
මට තවම කියන්න තියෙන දේ.

375
00:25:39,573 --> 00:25:42,354
ඒ වගේම අපි යන්නේ නැහැ.
ඉදිරියට එන්න.

376
00:25:42,355 --> 00:25:43,877
නමුත් මොන අවුරුද්දක්ද,

377
00:25:43,878 --> 00:25:46,616
සහ මට ඔබට කියන්නට සිදුවුවහොත්
එය කොතරම් හොඳද,

378
00:25:46,617 --> 00:25:49,311
මම ඔබට යෝජනා කරනවා
නව ගණකාධිකාරීවරුන් බඳවා ගන්න.

379
00:25:57,747 --> 00:25:59,617
එන්න, ඩෙරෙක්, යේසුස්.

380
00:26:00,486 --> 00:26:02,094
මොකක්ද දන්නවද
ඔබේ ප්‍රශ්නය ජෝයි?

381
00:26:02,095 --> 00:26:04,878
එය සමග කුරුලෑව ද
ඔහුගේ ඇඟිල්ල ප්‍රතික්ෂේප කිරීම මතද?

382
00:26:12,225 --> 00:26:13,965
ඒක විහිළුවක්, ඩෙරෙක්.

383
00:26:21,704 --> 00:26:22,878
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

384
00:26:24,225 --> 00:26:25,399
ඩෙරෙක්!

385
00:26:29,747 --> 00:26:32,312
ඔබට තිබුණේ නැහැ
උන්ව මරන්න.

386
00:26:33,138 --> 00:26:34,617
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

387
00:26:43,225 --> 00:26:45,399
ඩෙරෙක්, එහා මෙහා යන එක නවත්වන්න.

388
00:26:53,573 --> 00:26:56,225
සහ අපි ඇතුලේ.

389
00:26:57,052 --> 00:27:00,441
එය අපගේ වටිනාකම් නිසා,
ඇග්නියානු අගයන්...

390
00:27:00,442 --> 00:27:02,746
ඔව්, අපිට ඒවා තියෙනවා.

391
00:27:02,747 --> 00:27:06,833
තිරසාරභාවය, විනිවිදභාවය,
වගකීම, විශ්වාසය,

392
00:27:06,834 --> 00:27:09,094
අපගේ මෙහෙවර මෙහෙයවන.

393
00:27:09,095 --> 00:27:10,703
ලස්සනයි.

394
00:27:10,704 --> 00:27:12,878
ලස්සන වචන, ජෙෆ්රි.

395
00:27:15,225 --> 00:27:16,878
ඉතා ආශ්වාදජනකයි.

396
00:27:19,486 --> 00:27:22,052
තනියම නම්
ඒවායින් එකක් සත්‍ය විය.

397
00:28:53,486 --> 00:28:55,486
තව පැය හතරයි
සුරංගනා දූවිලි ගෙවී යයි.

398
00:28:56,225 --> 00:28:58,137
Bibbidy-bobbidy ආයුබෝවන්!

399
00:29:05,355 --> 00:29:07,224
අපි පෘථිවි විප්ලවය,

400
00:29:07,225 --> 00:29:09,964
සහ අද රාත්‍රියේ අපගේ අත්පත් කර ගැනීම
නව උදාවක් උදා කරනු ඇත.

401
00:29:09,965 --> 00:29:12,920
ඔබ හොඳ නම්,
ඔබ ලස්සනට සෙල්ලම් කරනවා නම්,

402
00:29:12,921 --> 00:29:14,746
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
එය දැකීමට ජීවත් වනු ඇත.

403
00:29:14,747 --> 00:29:16,833
ඔහ්, හරිම බයයි වගේ.

404
00:29:16,834 --> 00:29:19,051
සෝපාන සහ දොරවල්
ඔබගේ මට්ටම දක්වා අගුලු දමා ඇත.

405
00:29:19,052 --> 00:29:22,224
සියලුම ඇමතුම් සහ කොමස් ඇනහිට ඇත.
එලාම මතු කර නැත.

406
00:29:22,225 --> 00:29:24,573
මේක දැන් අපේ ගෙදර.

407
00:29:33,573 --> 00:29:36,746
කෑදර, අගහිඟකම්, නීච,

408
00:29:36,747 --> 00:29:41,790
ආත්මාර්ථකාමී,
ගොරවන, රැවටිලිකාර, කුකුළා.

409
00:29:41,791 --> 00:29:44,442
අපි එකෙක් මිටියි. Gropey කොහෙද?

410
00:29:45,486 --> 00:29:47,660
ජෙෆ්රි, ජෙරල්ඩ් කොහෙද?

411
00:29:48,617 --> 00:29:50,704
කෝ ඔයාගේ අයියා ජී.

412
00:29:55,617 --> 00:29:57,268
මම එක පාරයි අහන්නේ.

413
00:30:02,442 --> 00:30:04,180
GEOFFREY [වේදනා]:
527!

414
00:30:04,181 --> 00:30:08,573
මහල් නිවාස 527.

415
00:30:26,181 --> 00:30:27,442
ඔන්න අපි යනවා.

416
00:30:39,268 --> 00:30:41,617
අවදි වන්න, අවදි වන්න, සර්පයා අතහරින්න.

417
00:30:43,181 --> 00:30:44,573
හේයි, ජෙරී.

418
00:30:45,138 --> 00:30:46,354
අපි යමු.

419
00:30:48,138 --> 00:30:49,660
ඔහ්. ස්ථාවර, දැන්.

420
00:30:57,399 --> 00:31:01,572
කවුළු පිරිසිදු කරන්නා. කවුළු පිරිසිදු කරන්නා.

421
00:31:01,573 --> 00:31:03,052
ඒ මොකක්ද ගෙරි?

422
00:31:03,747 --> 00:31:05,399
GERALD [Muffled]:
ජනෙල් පිරිසිදු කරන්නා.

423
00:31:06,573 --> 00:31:09,878
ඒ වගේම මම එහෙම හිතාගෙන හිටියා
ඔබ කවදාවත් අපට දෙවන බැල්මක් දුන්නේ නැත.

424
00:31:10,529 --> 00:31:12,921
මොන මගුලක්ද?

425
00:31:13,965 --> 00:31:16,399
කාටද අයිති
දැන් ගොඩනැගිල්ල, ගෙරි?

426
00:31:34,617 --> 00:31:37,964
උදව්! උදව්! හේයි!

427
00:31:37,965 --> 00:31:43,834
සොයන්න! හේයි! හේයි...

428
00:31:47,486 --> 00:31:48,704
...ඉහළට!

429
00:32:11,791 --> 00:32:12,747
ජරාව.

430
00:32:14,268 --> 00:32:16,921
හරි, ජෝයි,
ග්‍රහණයක් ලබාගන්න. මයිකල්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

431
00:32:17,617 --> 00:32:20,354
සන්සුන්ව ඉන්න,
මයිකල්. ජොආනාට අපිව අවශ්‍යයි.

432
00:32:20,355 --> 00:32:22,833
සිතන්න, සිතන්න, සිතන්න.

433
00:32:22,834 --> 00:32:25,704
මොනවා වෙයිද... මොනවා වෙයිද කියලා
Piers Morgan කරන්නේ?

434
00:32:47,834 --> 00:32:50,573
කාමර සේවය.
ඔයාට කොහෙද එයාව ඕනේ?

435
00:32:53,573 --> 00:32:55,572
අපි ඔරලෝසුවේ ඉන්නවා. අපි යමු.

436
00:32:55,573 --> 00:32:56,791
ඔහුව විනීත කරන්න.

437
00:33:00,399 --> 00:33:01,617
නෝවා.

438
00:33:02,573 --> 00:33:04,355
ඔහුව විනීත කරන්න.

439
00:33:12,573 --> 00:33:15,573
මාකස් බ්ලේක්. චියර්ස්.

440
00:33:18,268 --> 00:33:19,442
ම්ම්ම්!

441
00:33:20,225 --> 00:33:22,791
ඩුවල්-ලෙරෝයි. ඉතා කදිමයි.

442
00:33:23,138 --> 00:33:27,528
අපි හිස්ටරිකයන් නොමැතිව සිටිමු,
වීරකම් නැත, නාට්‍ය නැත.

443
00:33:27,529 --> 00:33:28,920
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
පළමු වරට මිනිසුන්

444
00:33:28,921 --> 00:33:30,311
ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත
අපෙන් මුදල්?

445
00:33:30,312 --> 00:33:32,964
අපි යමු, ඔබ කුමක් වුවත්
සොරකම් කිරීමට බලාපොරොත්තු විය

446
00:33:32,965 --> 00:33:34,398
අපි එය දෙගුණ කරන්නෙමු.

447
00:33:34,399 --> 00:33:36,181
එයා හිතන්නේ අපිට එයාලගේ සල්ලි ඕන කියලා.

448
00:33:36,747 --> 00:33:38,572
අපට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ, ජෙෆ්.

449
00:33:42,138 --> 00:33:45,095
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- අපට ලෝකය සුරැකීමට අවශ්‍යයි.

450
00:33:45,704 --> 00:33:46,877
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

451
00:33:49,312 --> 00:33:51,398
මම මේකට කැමතියි
'පෘථිවියේ මිතුරන්' දේවල්.

452
00:33:51,399 --> 00:33:56,878
'ඔබේ ජීවිතය හරිත ආකාරයෙන් ඉන්ධන ලබාගන්න.'
යේසුස් ක්රිස්තුස්. සී?

453
00:33:59,704 --> 00:34:02,137
GEOFFREY [වීඩියෝවේ]: ඇග්නියන්
විමෝචනය අඩු කිරීමට විශ්වාස කරයි,

454
00:34:02,138 --> 00:34:03,659
ප්රතිදානය නොවේ.

455
00:34:03,660 --> 00:34:06,180
අපි ක්‍රියාව විශ්වාස කරනවා,
පොරොන්දු නොවේ.

456
00:34:06,181 --> 00:34:10,267
පුනර්ජනනීය සඳහා අපගේ කැපවීම
ශක්තිය යනු පොරොන්දුවක් පමණක් නොවේ

457
00:34:10,268 --> 00:34:12,703
එය අප දිනපතා ගමන් කරන මාර්ගයකි.

458
00:34:12,704 --> 00:34:14,398
තවද ඔබ අප හා එක්වීමට අපට අවශ්‍යයි

459
00:34:14,399 --> 00:34:16,572
අපගේ බෙදාගැනීමේ
දීප්තිමත් මාවතක් කරා යන ගමන...

460
00:34:16,573 --> 00:34:19,485
වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ
මට මිත්‍රත්වය, ජෙෆ්රි කොල්ලා.

461
00:34:19,486 --> 00:34:21,051
එහෙම නෑ නේද?

462
00:34:21,052 --> 00:34:24,180
මම කිව්වේ, මිතුරන් කොල්ලකන්න,
හුස්ම හිර කර දූෂණය කරනවාද?

463
00:34:24,181 --> 00:34:27,399
නෝවා අපිට මේක කරන්න බෑ
ඔවුන් නොමැතිව. ඔහුට යන්න දෙන්න.

464
00:34:29,965 --> 00:34:31,878
මම කිව්වා එයාට යන්න දෙන්න!

465
00:34:33,095 --> 00:34:36,921
ඔබට ඔහුට සමාව දීමට සිදුවනු ඇත.
ඔහු ටිකක් කලබල වෙනවා.

466
00:34:39,442 --> 00:34:42,833
හරි ඉතින් මේක
Laguna Taracoa වේ.

467
00:34:42,834 --> 00:34:45,441
ඔබ එය දැනගත යුතුයි
ඇග්නියන් ඩම්ප් කර ඇති නිසා

468
00:34:45,442 --> 00:34:47,224
බිලියන ගණනක්
එහි ඇති අපද්‍රව්‍ය ගැලුම්,

469
00:34:47,225 --> 00:34:50,007
සමස්ත පරිසර පද්ධතියක්
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

470
00:34:50,008 --> 00:34:51,704
සීනුවක් නාද කරන්නද?

471
00:34:52,399 --> 00:34:55,573
නැද්ද? දැන් කොහොමද?

472
00:34:57,529 --> 00:35:00,441
එලේනා ලන්සා. ඇය අප සමඟ සිටියාය
අපි කඩාකප්පල් කළ විට

473
00:35:00,442 --> 00:35:02,485
Taracoa
පසුගිය වසරේ නල මාර්ගය.

474
00:35:02,486 --> 00:35:04,572
ඇය හසු විය
සහ නඩු විභාගය භාවිතා කරනු ඇත

475
00:35:04,573 --> 00:35:07,312
මොකක්ද කියලා ලෝකෙට කියන්න
ඔබ එහි කරමින් සිට ඇත.

476
00:35:07,704 --> 00:35:08,791
නැද්ද?

477
00:35:10,399 --> 00:35:12,137
මේක කොහොමද?

478
00:35:12,138 --> 00:35:14,224
ඔබ ඇයව මරා දැමුවා.

479
00:35:14,225 --> 00:35:15,790
එලේනා සොයා ගත්තා
ඇගේ සිරමැදිරිය තුළ ඝාතනය

480
00:35:15,791 --> 00:35:17,704
ඒ නිසා නඩු විභාගය කවදාවත්
සිදු වේ.

481
00:35:19,095 --> 00:35:22,267
ගින්නක් නැතිව දුමක් නගින්නේ නැහැ,
හරිද? ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?

482
00:35:22,268 --> 00:35:24,572
ඔබ ඔබේ සමඟ වාඩි වන්න
පාර්ලිමේන්තුවේ මිත්‍රවරුනි,

483
00:35:24,573 --> 00:35:26,051
මුද්‍රණාලය,
සමාජ මාධ්‍ය,

484
00:35:26,052 --> 00:35:29,224
ඔබ පහත් කරන්න, ප්‍රතික්ෂේප කරන්න,
වැරදි තොරතුරු පොම්ප කරමින් තබා ගන්න,

485
00:35:29,225 --> 00:35:31,746
ඒ තරමටම
තෙල් බලපත්‍ර දිගටම එනවා

486
00:35:31,747 --> 00:35:33,877
සහ අග්නියන්
තොග දිගටම ඉහළ යයි.

487
00:35:33,878 --> 00:35:34,965
සී.

488
00:35:36,008 --> 00:35:39,355
හැම එකකම Taracoa ඉන්නවා
මාසය සහ එලේනා සෑම සතියකම.

489
00:35:39,878 --> 00:35:42,878
එමෙන්ම ලෝකය කිසිවක් නොකරයි.
මේ තාක්.

490
00:35:43,399 --> 00:35:46,180
අද රෑ ඔබ වගකිව යුතුයි.

491
00:35:46,181 --> 00:35:47,746
ඔබට මේ කිසිවක් ඔප්පු කළ නොහැක.

492
00:35:47,747 --> 00:35:49,920
ඔබ හරි,
ජෙෆ්රි, අපට බැහැ, නමුත් ඔබට පුළුවන්.

493
00:35:49,921 --> 00:35:53,399
තොපි නිවටයෝ.
ඔබ එයින් ගැලවෙන්නේ නැත.

494
00:35:55,181 --> 00:35:56,660
බයගුල්ලන් කිව්වද?

495
00:35:57,704 --> 00:36:00,224
අපි ඉස්සර ඉඳලා තියෙනවා
ඇමේසන් හි බුල්ඩෝසර්,

496
00:36:00,225 --> 00:36:02,094
තල්මසුන් විසින් වෙඩි තබා ඇත

497
00:36:02,095 --> 00:36:05,572
අපේ සහෝදර සහෝදරියන්ව දැක්කා
ඔවුන් විශ්වාස කරන දේ වෙනුවෙන් මරා දැමුවා.

498
00:36:05,573 --> 00:36:06,617
ඔබ කුමක්ද?

499
00:36:07,747 --> 00:36:10,008
ඔයා මහතයි,
ඇඳුමක් ඇඳගත් කැත මිනිසා.

500
00:36:10,660 --> 00:36:14,181
ඔයාට පිස්සුද?
ඔයාට මේක ඇහෙනවද?

501
00:36:14,573 --> 00:36:16,007
ඉතින් මේක තමයි වෙන්න යන්නේ.

502
00:36:16,008 --> 00:36:18,224
ඔබ යනවා
Zee ඔබේ මුරපද ලබා දෙන්න

503
00:36:18,225 --> 00:36:19,659
සහ ඇය ඉවත් වනු ඇත

504
00:36:19,660 --> 00:36:21,833
සෑම වරදකාරී රහසක්ම
ඔබගේ ගිණුම් වලින්.

505
00:36:21,834 --> 00:36:24,572
ඔයා එහෙනම් යනවා
ඔබේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කරන්න.

506
00:36:24,573 --> 00:36:26,964
අපි බැබළෙන්නෙමු a
සෑම බොරුවකම ආලෝකය,

507
00:36:26,965 --> 00:36:29,659
අල්ලස් සහ අපයෝජනය
ඉන්පසු එය ලෝකයට හෙළි කරන්න.

508
00:36:29,660 --> 00:36:31,790
සත්‍ය වයිරස් ගිය පසු,

509
00:36:31,791 --> 00:36:35,007
ඔබ සහ ඇග්නියන් කොටස්
වටිනාකමක් නැති වනු ඇත.

510
00:36:35,008 --> 00:36:38,137
ඔබ පිළිපැද්දේ නම්,
එවිට ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

511
00:36:38,138 --> 00:36:39,790
අවම වශයෙන් අප විසින්.

512
00:36:39,791 --> 00:36:42,354
එතනින් එහාට මොකද වෙන්නේ,
මගේ අතින්.

513
00:36:42,355 --> 00:36:44,094
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරමු.

514
00:36:44,095 --> 00:36:46,746
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා
ඔබට වේදිකාවක් දෙන්න.

515
00:36:46,747 --> 00:36:50,746
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ,
ජෙෆ්රි. ඔබ වේදිකාවයි.

516
00:36:50,747 --> 00:36:53,224
ඒත් ඔයාම කිව්වා,
ඔබට පිටත මිනිසුන් අවශ්‍යයි.

517
00:36:53,225 --> 00:36:57,052
ඉදිරියට එන්න.
අපිට මේක කතා කරන්න පුළුවන්.

518
00:37:27,442 --> 00:37:28,398
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

519
00:37:28,399 --> 00:37:30,007
ඇති තරම් පට්ට කතා.

520
00:37:30,008 --> 00:37:31,964
මාකස්, ඔයා පාන් කඩනවා
ඔවුන් සමඟ මා ළඟට යනවාද?

521
00:37:31,965 --> 00:37:34,051
- ඔයාට මගුල්.
- අපි එකඟ වුණා, ඝාතනයක් නැහැ.

522
00:37:34,052 --> 00:37:36,180
ඔයා හරියටම දැනගෙන හිටියා මම කවුද කියලා
ඔයා මාව ගේන්න කලින්.

523
00:37:36,181 --> 00:37:38,529
නෝවා, මෙය මාර්ගය නොවේ.

524
00:37:49,399 --> 00:37:50,790
සියලුම මස් තණකොළ, මිනිසා.

525
00:37:50,791 --> 00:37:52,572
ඔහ්, ඔයාගේ ඇති
මගුල් ගොන් කතා.

526
00:37:52,573 --> 00:37:54,180
මා නොමැතිව, ඔබ
මෙතනට ඇතුල් වෙන්නවත් තිබුනේ නැහැ.

527
00:37:54,181 --> 00:37:56,180
ඔබ තවමත් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත
පිටතින් ගල් විසි කරයි.

528
00:37:56,181 --> 00:38:00,355
ඒ නිසා ඔයාගේ මගුල් බෙල්ල ඇතුළට හරවන්න
අප මෙහි පැමිණ සිටින්නේ කුමක් දැයි මතක තබා ගන්න.

529
00:38:16,704 --> 00:38:18,137
අපට වාර්තා කිහිපයක් තිබේ

530
00:38:18,138 --> 00:38:19,877
Agnian Tower හි SOS එකක.

531
00:38:19,878 --> 00:38:21,747
කවුරුහරි සංඥාවක් දල්වා ඇත
ගොඩනැගිල්ලේ අඩක් ඉහළට.

532
00:38:27,052 --> 00:38:28,572
මේ මොන මගුලක්ද?

533
00:38:28,573 --> 00:38:30,790
යන්තම්
ටිකක් අමතර ඒත්තු ගැන්වීම.

534
00:38:30,791 --> 00:38:32,528
මම බාධා කිරීමට අකමැතියි
රවුම් වේලාව,

535
00:38:32,529 --> 00:38:34,617
නමුත් අපට අයිස් කන්දක් තිබේ
ක්ෂිතිජය.

536
00:38:35,921 --> 00:38:38,746
- පොලිසිය ඇතුලට ඉක්මන් ප්රතිචාර.
- කෙසේද?

537
00:38:38,747 --> 00:38:41,052
මගුල් SOS එකක් තියෙනවා
ගොඩනැගිල්ල පැත්තේ.

538
00:38:41,660 --> 00:38:43,878
- කෙනෙක් පරණ ඉස්කෝලේ ගියා.
- පිටත?

539
00:38:44,747 --> 00:38:46,442
මොකක්ද, පිරිසිදු කරන්නන්ගෙන් කෙනෙක්?

540
00:38:46,921 --> 00:38:48,052
ඒවා සොයා ගන්න.

541
00:38:49,747 --> 00:38:51,398
Zee, එවන්න
පොලිසියට පණිවිඩයක්

542
00:38:51,399 --> 00:38:53,617
අපට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සිටින බවට අනතුරු අඟවයි.

543
00:39:06,225 --> 00:39:07,312
නැත.

544
00:39:09,312 --> 00:39:10,704
නෝවා, අපිට ධාවකයෙක් ඉන්නවා.

545
00:39:21,878 --> 00:39:24,747
පිරිසිදු කරන්නාගේ
කොහේවත් යන්නේ නැහැ. ජෙරල්ඩ් ගන්න.

546
00:39:25,529 --> 00:39:27,094
Zee, තියෙනවා
තොටිල්ලට උඩින් යාමක්.

547
00:39:27,095 --> 00:39:28,267
මිහිරි.

548
00:39:28,268 --> 00:39:30,965
ඇයව ගෙන එන්න. ඇයව ඇතුලට ගේන්න.

549
00:40:28,704 --> 00:40:31,834
ඒක ගොඩක්,
හරිම මෝඩයි ජෙරල්ඩ්.

550
00:40:32,312 --> 00:40:35,399
ජනෙල් පිරිසිදු කරන්නා බැන්ජැක්ස් කර ඇත
තොටිල්ල. ඇය හිරවෙලා.

551
00:40:35,834 --> 00:40:37,572
- එකක් ඔබෙන් පහළට.
- ඇයට කෙලවන්න.

552
00:40:37,573 --> 00:40:38,921
ඇයට දාඩිය දමන්න.

553
00:40:44,008 --> 00:40:46,572
ඔයා දැනටමත් එක්කෙනෙක් මැරුවා
මිල්ටන්. අපිට ඒ දෙකම නැති කරන්න බෑ.

554
00:40:46,573 --> 00:40:48,747
කිසිවෙකු ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත,
මාකස්.

555
00:40:53,529 --> 00:40:55,225
මොකක්ද මේ මගුල් කුමන්ත්‍රණයක්?

556
00:40:55,965 --> 00:40:57,398
- තුවක්කුව බිම තියන්න.
- ඔයා දන්නවා ද,

557
00:40:57,399 --> 00:40:58,790
මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා.

558
00:40:58,791 --> 00:41:00,746
ඔයාට මේක අදින්න ඕන
අපි මේ කිට්ටුව ඉන්නකොට ජරාව?

559
00:41:00,747 --> 00:41:02,703
නමුත් අපි සමීප නැහැ,
අපිද? අපි කිට්ටු නෑ.

560
00:41:02,704 --> 00:41:05,180
මෝඩ, අහංකාර අවජාතකයෙක්.

561
00:41:05,181 --> 00:41:09,311
කිසිවක් වෙනස් වී නැත,
සහෝ. ලෝකය තවමත් මිය යමින් පවතී.

562
00:41:09,312 --> 00:41:10,790
මේ හදවත් වලට මගුල් කරන්න සහ
හිත් ගොනා.

563
00:41:10,791 --> 00:41:12,224
සමහරුන්ට කාලයයි
කම්පනය සහ භීතිය.

564
00:41:12,225 --> 00:41:16,051
නෝවා, මගුල දාන්න
තුවක්කුව පහත් කරන්න, නැත්නම් මම ඔයාව බිම දාන්නම්.

565
00:41:30,095 --> 00:41:34,312
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
ඒකයි මට මේක කරන්න වෙන්නේ.

566
00:41:35,660 --> 00:41:38,052
බලන්න, ඔබ වාසනාවන්තයි,
ගෙරි. ඔබ, මට අවශ්‍යයි.

567
00:41:41,747 --> 00:41:43,920
නමුත් මම දැන් ඉන්නවා, මාකස්,

568
00:41:43,921 --> 00:41:46,399
සහ මම විසි කරන්නම්
මගුල් ගල් වලට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

569
00:41:53,355 --> 00:41:56,573
මම මේ අහන්නේ ඔයාගෙන් විතරයි
වරක්, වියට්. ඔබ ඇතුලේ හෝ පිටතද?

570
00:42:01,965 --> 00:42:02,965
සී?

571
00:42:04,573 --> 00:42:06,008
මම ඔක්කොම ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ.

572
00:42:06,704 --> 00:42:08,746
බලන්න, මට සමාවෙන්න,
මිනිසා. ඇත්තටම, මම.

573
00:42:08,747 --> 00:42:11,094
නමුත් ඔබ තවමත් සිතන්නේ
ජනතාව තමයි විසඳුම කියලා.

574
00:42:11,095 --> 00:42:12,791
මිනිස්සු තමයි ප්‍රශ්නේ.

575
00:42:14,138 --> 00:42:16,399
මම කිව්වේ, මගේ දිහා බලන්න.

576
00:42:18,268 --> 00:42:21,660
විප්ලවයකට ප්‍රමාද වැඩියි,
මාකස්. මෙය ගණනය කිරීමකි.

577
00:42:22,355 --> 00:42:24,617
Zee, මෙය අපගේ අමුත්තන්ට ප්‍රවාහ කරන්න.

578
00:42:27,225 --> 00:42:31,224
ඉතින්, ගෙරී විනෝද වුණා, සහ
මාකස් සමඟ කෙටි පිළිසඳරකින් පසු,

579
00:42:31,225 --> 00:42:33,747
සිරස්තලය අපි
දැන් නව කළමනාකරණය යටතේ.

580
00:42:34,442 --> 00:42:38,311
ඔබගෙන් සමහරෙක් පක්ෂපාතී බව මම දනිමි
මාකස්ට, නමුත් එය සිදු කර ඇත.

581
00:42:38,312 --> 00:42:42,790
එය දැන් මගේ මාර්ගයයි. එකම පුළුල්
ආඝාත, ප්රධාන වෙනස්කම් කිහිපයක් පමණි.

582
00:42:42,791 --> 00:42:44,834
සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන් පමණි.

583
00:42:57,573 --> 00:43:00,355
සෑම චලනයක්ම
එහි දිවි පිදූවන් අවශ්‍යයි.

584
00:43:05,834 --> 00:43:08,529
කවුද දැන් එළියේ ඉන්නේ?

585
00:43:28,965 --> 00:43:30,052
දැන් දුවන්න උත්සාහ කරන්න.

586
00:43:34,268 --> 00:43:36,703
අපි අවසන් වූ වහාම, ඔබ
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ලෑස්ති කරන්න, හරිද?

587
00:43:36,704 --> 00:43:39,354
ඔබේ පිරිසිදු කරන්නා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි ඇයව ඉවත් කළ යුතුයි.

588
00:43:39,355 --> 00:43:41,051
ඒ වගේම අපි ඇතුළට චොපර් එකක් තියෙනවා.

589
00:43:41,052 --> 00:43:42,267
හෙලිකොප්ටරය ගුවනේ.

590
00:43:42,268 --> 00:43:43,878
ඒ ෆුල් පිග් බිංගෝ.

591
00:43:46,965 --> 00:43:49,312
කරුණාකර මට මේ ජරා සංදර්ශනය කියන්න
මගුල් සැලැස්මක් එක්ක එනවා.

592
00:43:49,791 --> 00:43:52,920
විවේක ගන්න, සී. ඔවුන්
අද රෑ තවමත් පිරිසිදුයි.

593
00:43:52,921 --> 00:43:55,051
ඔබ තවමත් හාරන්න යනවා
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු රෙදි සේදීම හරහා.

594
00:43:55,052 --> 00:43:58,703
මාකස් එකක් ගැන හරි
දෙයක් ඇත්ත වැදගත්.

595
00:43:58,704 --> 00:44:00,703
එය නොමැතිව, ඔවුන් නිකම්ම කරනු ඇත
අපිව පිස්සන් හා පිස්සන් ලෙස මඩවන්න,

596
00:44:00,704 --> 00:44:02,224
මිනීමරන මනෝ විකාර රැලක්

597
00:44:02,225 --> 00:44:04,659
නමුත් සත්යය තමා විසින්ම
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

598
00:44:08,965 --> 00:44:10,051
පටි බැඳගන්න.

599
00:44:51,704 --> 00:44:53,877
ඔයාට මේක තියෙනවා,
ජෝයි, බයිසිකලයක් පදිනවා වගේ,

600
00:44:53,878 --> 00:44:56,528
අඩි 700 ක් උස
විකෘති වූ මගුලක්

601
00:44:56,529 --> 00:44:57,964
මළ සිරුරු තිබීම
ඔබ වෙත විසි කරන ලදී.

602
00:45:21,181 --> 00:45:23,354
මම ඇත්තටම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
දැන් මෙතන හිටියේ නැහැ.

603
00:45:23,355 --> 00:45:24,877
ඩෙරෙක්ට ඩෙරෙක් වීමට සිදු විය.

604
00:45:24,878 --> 00:45:25,965
පාඨමාලාව ඔහු කළා.

605
00:45:29,747 --> 00:45:32,312
දැන්, ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
මටත් ඒකෙන් කතා කරන්න, ජෝයි?

606
00:45:32,921 --> 00:45:34,094
ඔහු කළා වගේ? නැත.

607
00:45:34,095 --> 00:45:35,354
හරි.

608
00:45:35,355 --> 00:45:36,965
ඔයා මිනිස්සු මරනවා, නෝවා.

609
00:45:37,834 --> 00:45:39,572
මම මිනිස්සු මරනවා,

610
00:45:39,573 --> 00:45:41,528
මගේ මාර්ගයට බාධා කරන ඒවා.
නමුත් එය පුද්ගලික නොවේ.

611
00:45:41,529 --> 00:45:42,877
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?
ඒකට මගුලක්.

612
00:45:42,878 --> 00:45:44,920
එය එක්තරා ආකාරයක ගැඹුරින් පෞද්ගලික ය.

613
00:45:44,921 --> 00:45:48,573
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම පෞද්ගලිකත්වයක් ඇත,
ජෝයි. ඔබේ කුමක්ද?

614
00:45:49,921 --> 00:45:51,138
සහ මයිකල්?

615
00:45:53,095 --> 00:45:54,703
කරුණාකර මට කියන්න
ඔහු තවමත් මෙහි නැත.

616
00:45:54,704 --> 00:45:56,704
ඔහු ගියා. බලන් ඉන්න එපා වුනා.

617
00:45:59,138 --> 00:46:01,528
හේයි, යාලුවනේ, අපේ පිරිසිදු කරන්නාගේ
කුඩා සහෝදරයා, මයිකල් ලොක්,

618
00:46:01,529 --> 00:46:03,007
ගොඩනැගිල්ලේ කොහේ හරි ඇත.

619
00:46:03,008 --> 00:46:04,659
Zee ඔබට එවනු ඇත
දැන් ඔහුගේ පින්තූරයක්.

620
00:46:04,660 --> 00:46:06,704
ඔයාට පුලුවන්ද එයාව හොයාගන්න
සහ ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්නද?

621
00:46:07,486 --> 00:46:09,225
කාලකන්නි මගුලක්.

622
00:46:09,965 --> 00:46:12,703
ඔබ ඔහුව සිර කර තබන්න
සමහර ජරා ගෙදර අවුරුදු ගාණක්.

623
00:46:12,704 --> 00:46:14,441
ඔබ ඔහු ගැන කතා කරනවා
හරියට එයා අපහසුතාවයට පත්වෙලා වගේ.

624
00:46:14,442 --> 00:46:15,964
ඔබ කෙසේ හෝ කළා වගේ
එය ඔහුට වඩා දැඩි විය.

625
00:46:15,965 --> 00:46:18,051
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔව්, ඒක ඇත්ත.

626
00:46:18,052 --> 00:46:19,572
ඔබටම බොරු කියන්න එපා
දැන්, ජෝයි.

627
00:46:19,573 --> 00:46:22,051
ඊට පස්සේ එක පාරක්
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටින බව,

628
00:46:22,052 --> 00:46:23,659
ඔයා එයාව මේකට ගේන්න.

629
00:46:23,660 --> 00:46:26,354
මගුල් අවුරුද්දේ නංගි,
ඔබ.

630
00:46:26,355 --> 00:46:27,790
ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කළහොත් ...

631
00:46:27,791 --> 00:46:30,311
- මම හිතුවා එයා ගියා කියලා.
- මම ඔබව අවසන් කරන්නම්.

632
00:46:30,312 --> 00:46:32,617
ඔහ්. ඒක ටිකක් කළුවරයි,
එය නොවේද?

633
00:46:34,052 --> 00:46:36,704
මම ඔයාට කිව්වා. පුද්ගලික.

634
00:46:39,399 --> 00:46:41,529
මගේ නම Denise Slater.

635
00:46:42,573 --> 00:46:44,704
මම බලශක්ති ඇමති.

636
00:46:45,095 --> 00:46:48,572
මම ඔබට කතා කරනවා
අද ක්රියා පාපොච්චාරණය කිරීමට

637
00:46:48,573 --> 00:46:51,617
- මට තවදුරටත් සැඟවිය නොහැකි බව.
- අපොයි. ඉදිරියට එන්න.

638
00:46:51,965 --> 00:46:54,703
වසර ගණනාවක්, මට තිබේ
ඇග්නියන් ගෙන් අල්ලස් ගත්තා.

639
00:46:54,704 --> 00:46:57,703
මට ලැබුනා
පවුම් මිලියන 2 ඉක්මවයි

640
00:46:57,704 --> 00:47:00,528
බාධා කිරීමට
ඇග්නියන් වෙබ් අඩවිය පිළිබඳ පරීක්ෂණයක්...

641
00:47:00,529 --> 00:47:01,703
සියෙරා ඔස්කාර්.

642
00:47:01,704 --> 00:47:03,616
මාර්ගයේ ඒකක
අග්නියන් කුළුණට.

643
00:47:03,617 --> 00:47:05,224
අපි හැක් එකෙන් අයින් වෙනවා.

644
00:47:05,225 --> 00:47:07,746
ඔවුන්ට ඇත්තේ නිකම් පමණි
ඔවුන්ගේ බඩවැල් වැගිරීමට පටන් ගත්හ.

645
00:47:07,747 --> 00:47:10,311
ඒ වගේම අපිට සමහරවිට දෙකක් තියෙනවා
ෆෙඩරල් පෙන්වන තෙක් මිනිත්තු.

646
00:47:10,312 --> 00:47:13,311
නෝවා, අපි සූදානම් නැහැ.
අපිට තව කල් ඕන.

647
00:47:18,181 --> 00:47:20,052
ඔබේ අමුත්තන් පාහේ මෙහි පැමිණ ඇත.

648
00:47:20,486 --> 00:47:23,834
ඔබ ඔවුන්ට ආරාධනා කළා,
ජෝයි. මේ ඔබේ රාත්‍රියයි.

649
00:47:32,486 --> 00:47:34,267
999.

650
00:47:34,268 --> 00:47:37,267
එලියේ පිස්සු ගෑණු කෙනෙක් ඉන්නවා
තුවක්කුවක් සහිත අග්නියන් කුළුණ.

651
00:47:37,268 --> 00:47:41,528
ඇය කාව හරි මරයි. ඔබ
මෙතනට එන්න ඕනේ. දැන් මෙතනට එන්න.

652
00:47:41,529 --> 00:47:42,573
තෝ මාර සයිකෝ.

653
00:47:43,355 --> 00:47:45,746
- මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.
- මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.

654
00:47:45,747 --> 00:47:47,616
හොඳයි, මිතුරන් එකිනෙකාට උදව් කරන්න,
ඔවුන් නොවේද?

655
00:47:47,617 --> 00:47:50,007
ඉතින් ඇයි ඔයාට එපා
ඒ තුවක්කුව පාරට පෙන්නන්න

656
00:47:50,008 --> 00:47:52,094
කෙළින්ම පහළට,
සහ ක්ලිප් එක හිස් කරන්නද?

657
00:47:52,095 --> 00:47:53,617
ඔබම මගුලට යන්න.

658
00:47:57,181 --> 00:47:58,920
අපොයි.

659
00:47:58,921 --> 00:48:02,051
බලන්න ඒ කවුද කියලා.
හලිනා.

660
00:48:02,052 --> 00:48:04,833
- ඇය ඔවුන් සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
- ඇය ඔවුන්ගේ මුදල් ගන්නවා. වෙඩි තියන්න.

661
00:48:04,834 --> 00:48:06,311
- නෝවා, ඇය ගැබ්ගෙන.
- ඊටත් වඩා හේතුවක්.

662
00:48:06,312 --> 00:48:08,354
මේක ගෙනියන්න තියෙන ලෝකයක් නෙවෙයි
ළමයෙක්, දැන්, එහෙමද?

663
00:48:08,355 --> 00:48:09,877
කරුණාකරලා ඒක කරන්න එපා.

664
00:48:09,878 --> 00:48:11,311
ඔබ ඇය මැරෙනවාට අකමැති නම්,

665
00:48:11,312 --> 00:48:12,877
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
වෙඩි තියන්න.

666
00:48:12,878 --> 00:48:15,354
සයිලන්සරය නැති කරන්න.
අපි බැන්ග් එකක් හදමු.

667
00:48:15,355 --> 00:48:17,659
සහ පහසු වෙඩි තැබීම් නැත.

668
00:48:17,660 --> 00:48:19,399
ඔවුන්ව නටන්න.

669
00:48:46,965 --> 00:48:50,617
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.
හරියට කූඹියෝ වගේ.

670
00:49:18,268 --> 00:49:20,095
හරි, ඉලක්කය ලැබුණා.

671
00:49:26,312 --> 00:49:28,094
අපි යමු! හැමෝම! දැන්!

672
00:49:28,095 --> 00:49:31,746
පිටතට! ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මනින්, ගමන් කරන්න!

673
00:49:31,747 --> 00:49:35,137
- පිටතට, පිටතට! යන්න! යන්න! යන්න! ඉදිරියට එන්න!
- මෙම මාර්ගයේ.

674
00:49:35,138 --> 00:49:36,573
දැන් එළියට!

675
00:49:46,138 --> 00:49:47,528
ඔබ අසනීපයි!

676
00:49:47,529 --> 00:49:49,312
මම ඔබට දන්වන්නම්
අපි මයිකීව හොයාගත්තම.

677
00:49:50,834 --> 00:49:52,094
POLICE [මෙගාෆෝනයේ]:
හැරෙන්න.

678
00:49:52,095 --> 00:49:54,095
ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න.

679
00:50:03,138 --> 00:50:07,267
ඒ වාර්තා අපට අසන්නට ලැබෙනවා
ඇග්නියන් කුළුණ වටලනු ලැබේ.

680
00:50:07,268 --> 00:50:09,659
අපි බලා සිටින අතරතුර
ප්රාණ ඇපකරුවන් තහවුරු කිරීම,

681
00:50:09,660 --> 00:50:12,137
අපට එය තහවුරු කළ හැකිය
වෙඩි කිහිපයක්

682
00:50:12,138 --> 00:50:14,790
බාගෙට උඩින් දොට්ට දැම්මා
ගොඩනැගිල්ලම

683
00:50:14,791 --> 00:50:16,921
තවමත් හඳුනා නොගත් කාන්තාවක් විසිනි.

684
00:50:17,660 --> 00:50:19,267
මම හිතන්නේ එය සාධාරණයි
පිරිසිදු කරන්නා කියයි

685
00:50:19,268 --> 00:50:20,616
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ අවධානය ඇත.

686
00:50:20,617 --> 00:50:22,224
හොඳයි,
ඇය එය තබා ගන්නා බවට වග බලා ගනිමු.

687
00:50:22,225 --> 00:50:24,267
ටිකක් මාරු කරන්න
මිල්ටන් සහෝදරයන්ගේ අරමුදල් වලින්

688
00:50:24,268 --> 00:50:25,354
ජොආනා ලොක්ගේ ගිණුමට.

689
00:50:25,355 --> 00:50:28,008
කියන්න, මිලියන 33ක්.

690
00:50:28,921 --> 00:50:30,486
මට කණගාටුයි. මිලියන කීයද?

691
00:50:33,095 --> 00:50:34,616
- ගුව්.
- ඔව්.

692
00:50:34,617 --> 00:50:36,485
රාත්‍රිය සඳහා බිම් අණ දෙන නිලධාරියා.
ඔබ වාසනාවන්තයි, හරිද?

693
00:50:36,486 --> 00:50:38,790
ඔව්, මම වාසනාවන්තයි.
හරි, අපිට මොනවද ලැබුණේ?

694
00:50:38,791 --> 00:50:42,051
තවමත් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගැන කිසිවක් නැත.
ඇග්නියන් සඳහා කොටස් හිමියන්ගේ සිදුවීම.

695
00:50:42,052 --> 00:50:44,441
අපිට කම්කරුවන් ඉන්නවා,
කාර්ය මණ්ඩලය සහ ඉහළ පෙළේ අමුත්තන්,

696
00:50:44,442 --> 00:50:47,833
ඩෙනිස් ස්ලේටර් ඇතුළු,
බලශක්ති ඇමති.

697
00:50:47,834 --> 00:50:50,616
අපට දුරකථන සංඥා 102 ක් ඇත,
සියල්ල ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

698
00:50:50,617 --> 00:50:52,441
තවමත් ඉල්ලීම් නොමැත,
නමුත් SOS අනුගමනය කරන ලදී

699
00:50:52,442 --> 00:50:54,137
කේතයක් මගින්
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගැන අනතුරු ඇඟවීම,

700
00:50:54,138 --> 00:50:55,007
පසුව ඇමතුම
වෙඩික්කරු ගැන.

701
00:50:55,008 --> 00:50:56,572
ජීවිත හානි?

702
00:50:56,573 --> 00:50:59,051
සමග තොටිල්ල මත එක් සිරුරක්
වෙඩික්කරුවා. භූමියේ කිසිවෙක් නැත.

703
00:50:59,052 --> 00:51:01,746
Spotters ID'd ඇත
වෙඩික්කරු ජොආනා ලොක් ලෙස,

704
00:51:01,747 --> 00:51:03,224
ජනෙල් පිරිසිදු කරන්නන්ගෙන් එකක්.

705
00:51:03,225 --> 00:51:04,703
හිටපු හමුදාව. SRR

706
00:51:04,704 --> 00:51:06,224
සමත් වුණා
සමුද්‍ර තේරීම,

707
00:51:06,225 --> 00:51:08,659
සංචිතයේ සහකරුවෙකුට පහර දීමට පමණි,
ඊට පස්සේ අයින් වෙනවා.

708
00:51:08,660 --> 00:51:11,354
කරදරකාරී ළමා කාලය,
හිංසාකාරී පියා, රැකවරණයේ සිටින සහෝදරයා.

709
00:51:11,355 --> 00:51:13,572
ඖෂධ දඩ, ස්වයං-ඖෂධ.

710
00:51:13,573 --> 00:51:16,399
- සම්භාව්ය අස්ථායී හිටපු සොල්දාදුවා.
- ඔව්, සමහරවිට.

711
00:51:17,486 --> 00:51:18,877
හදිසි බලධාරීන් ස්ථානගත කරන්න

712
00:51:18,878 --> 00:51:20,964
ඇගේ සමාජ කටයුතු සඳහා,
ඇගේ දුරකථන, ඇගේ මුදල්.

713
00:51:20,965 --> 00:51:22,528
ඔබ දන්නවා, ගැඹුරු,
සවිස්තරාත්මක පින්තූරය,

714
00:51:22,529 --> 00:51:24,833
පහසු මගක් නොවේ, කම්මැලි පිළිතුර.

715
00:51:24,834 --> 00:51:26,746
ඔව්, ගුව්. සමාවෙන්න, guv.

716
00:51:26,747 --> 00:51:28,616
නැහැ, ඔබ නිවැරදි විය හැකියි.
අපි බලමු.

717
00:51:28,617 --> 00:51:30,659
අපිට විනාශ වෙන්න වෙනවා
කොමසාරිස්ගේ පාලම රාත්රිය.

718
00:51:30,660 --> 00:51:33,094
ඔහුට නිවස දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ලේකම් සහ නගරාධිපති.

719
00:51:33,095 --> 00:51:34,572
SCO19 වෙතින් අපට ලැබී ඇත්තේ කවුද?

720
00:51:34,573 --> 00:51:37,007
- ස්ටෝමින් නෝමන්.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම. වෙන කවුද?

721
00:51:37,008 --> 00:51:40,007
හරි හරි මටත් ලැබුනොත්
punchy, මට සංඥාව දෙන්න.

722
00:51:40,008 --> 00:51:42,921
ඔව්, ගුව්.
ඔබ එය නොසලකා හරින විට මා කරන්නේ කුමක්ද?

723
00:51:44,095 --> 00:51:45,268
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

724
00:51:46,225 --> 00:51:47,877
- ස්නයිපර්වරු ඉන්නවා, මැඩම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

725
00:51:47,878 --> 00:51:49,528
ඔව්, අපි හදන්න ඕන
වෙඩික්කරු සමඟ සම්බන්ධතා,

726
00:51:49,529 --> 00:51:50,834
මොකක්ද වැඩ කරන්න
අපාය සිදුවෙමින් පවතී.

727
00:51:52,268 --> 00:51:55,529
- ඔබේ සලකුණ එනතෙක් බලා සිටීම.
- ඔව්, මට ඇහුණා. ඔයාට ස්තූතියි.

728
00:52:00,052 --> 00:52:01,268
මට ෂොට් එක තියෙනවා.

729
00:52:01,704 --> 00:52:04,660
මම ඔවුන් සමඟ නොවේ!
වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා!

730
00:52:05,181 --> 00:52:06,398
මම කිසිම දෙයක් නොකරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

731
00:52:06,399 --> 00:52:07,572
අපි මොකුත් කරන්නේ නෑ රොයිස්.

732
00:52:07,573 --> 00:52:09,267
අපි බලාගෙන ඉන්නවා
අපි තව ඉගෙන ගන්නා තුරු.

733
00:52:09,268 --> 00:52:11,007
ඇය එම ලකුණ දැල්වී නම්
ඇයට අවධානය අවශ්‍ය වූ නිසා,

734
00:52:11,008 --> 00:52:12,920
ඇය අඳින්නේ නැත
බොහෝ සංදර්ශනයක්,

735
00:52:12,921 --> 00:52:14,703
කෙනෙක් කොච්චර උනත්
අපි එහෙම හිතන්න ඕන.

736
00:52:14,704 --> 00:52:16,528
කවුරුත් හදන්නේ නැහැ
මම කිව්වොත් මිසක් පියවරක්.

737
00:52:16,529 --> 00:52:18,051
- මැඩම්.
- හ්ම්?

738
00:52:18,052 --> 00:52:20,616
මිලියන තිස් තුනක් ගොඩ බැස්සා
ජොආනා ලොක්ගේ ගිණුමේ.

739
00:52:20,617 --> 00:52:22,311
මිල්ටන් සහෝදරයන්ගෙන්.

740
00:52:22,312 --> 00:52:24,441
ඇය වට හතක් වෙඩි තබා ඇත
ශාන්ත තෝමස් වීදියට.

741
00:52:24,442 --> 00:52:25,790
වීදියට.

742
00:52:25,791 --> 00:52:28,311
දැන්, එක්කෝ ඒක අන්ධ වාසනාවක්
හෝ ඇය හිටපු SRR,

743
00:52:28,312 --> 00:52:31,225
ඇය හරියටම දන්නේ කෙසේද?
ඉලක්කයකට පහර දී එකක් මග හැරීමට.

744
00:52:31,791 --> 00:52:33,267
ඇය අස්ථාවර නොවේ නම්.

745
00:52:41,052 --> 00:52:42,180
ඇය යනවා
ශරීරය සඳහා.

746
00:52:42,181 --> 00:52:43,573
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.

747
00:53:01,747 --> 00:53:03,660
ඇය උපකරණයක් අතැතිව සිටී.

748
00:53:24,704 --> 00:53:26,659
999. මොකක්ද
ඔබගේ හදිසි?

749
00:53:26,660 --> 00:53:29,052
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

750
00:53:38,095 --> 00:53:40,747
ගුව ඔයා වෙනුවෙන්. ඒ ජෝයි ලොක්.

751
00:53:41,921 --> 00:53:43,791
චොපර් එකට පස්සට ගන්න කියන්න.

752
00:53:46,138 --> 00:53:47,224
හෙලෝ, ජෝයි?

753
00:53:47,225 --> 00:53:49,399
වෙඩි තියන්න එපා!
මම ඔවුන් සමඟ නැහැ.

754
00:53:49,747 --> 00:53:50,965
අපි වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

755
00:53:51,878 --> 00:53:54,094
මෙයයි
අධිකාරී ක්ලෙයාර් හියුම්.

756
00:53:54,095 --> 00:53:55,877
සහ මම නැවත නැවතත්,
අපි වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

757
00:53:55,878 --> 00:53:57,137
නියමයි.

758
00:53:57,138 --> 00:53:58,964
අපි ඔයාව ගන්නම්
අපට හැකි ඉක්මනින් පහළට.

759
00:53:58,965 --> 00:54:01,180
මාව අමතක කරන්න.
ඔබ ඇතුළට යා යුතුයි.

760
00:54:01,181 --> 00:54:03,920
- අපි කරන්නම්.
- මගේ සහෝදරයා ගොඩනැගිල්ලේ.

761
00:54:03,921 --> 00:54:06,224
- ඔහුගේ නම මයිකල් ලොක්.
- අපි ඔහුවත් ගන්නම්.

762
00:54:06,225 --> 00:54:08,790
ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි,
කරුණාකර. කරුණාකර.

763
00:54:08,791 --> 00:54:11,137
ඔබ 'ඔවුන්' ගැන සඳහන් කළාද?

764
00:54:11,138 --> 00:54:14,964
මගේ ප්‍රවෘත්ති ආයතන,
මගේ පෞද්ගලික මඟ පෙන්වීම යටතේ,

765
00:54:14,965 --> 00:54:21,007
අඛණ්ඩව ඇති,
නැවත නැවතත්, මිථ්යාව ස්ථීර කළේය

766
00:54:21,008 --> 00:54:23,964
- දේශගුණික විපර්යාස ප්‍රෝඩාවක් බව.
- දඟකාර කොල්ලා.

767
00:54:23,965 --> 00:54:25,659
මගේ මැදිහත්වීම පිළිගැනීමට කාලයයි

768
00:54:25,660 --> 00:54:27,833
පහත හෙලීමේ දී
දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳ.

769
00:54:27,834 --> 00:54:29,920
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

770
00:54:29,921 --> 00:54:33,528
හේයි හේයි. එපා
ඔයාව අඩුවෙන් විකුණන්න, ජෙනිෆර්.

771
00:54:33,529 --> 00:54:35,746
ඔබ දන්නවා සියල්ල කොහෙද කියලා
සිරුරු තැන්පත් කර ඇත.

772
00:54:35,747 --> 00:54:38,398
දැන්, ඔබට එක්කෝ පුළුවන්
හෑරීමට කොහෙද අපට කියන්න,

773
00:54:38,399 --> 00:54:40,442
නැතහොත් ඔබට මෙහි Geoff හා සම්බන්ධ විය හැක.

774
00:54:44,747 --> 00:54:47,529
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඔහු ඔබව අවුල් කරනවාද?

775
00:54:48,399 --> 00:54:49,921
මම ඔහුව මාරු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

776
00:54:52,921 --> 00:54:54,052
නැත.

777
00:55:04,573 --> 00:55:06,442
කවුරුහරි ඇතුලට යන්න ඕනේ.

778
00:55:06,965 --> 00:55:08,441
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, අපි එය මත සිටිමු.
අප කළ යුත්තේ තක්සේරු කිරීම පමණි.

779
00:55:08,442 --> 00:55:10,094
හියුම්, මම කියන දේ අහන්න...

780
00:55:10,095 --> 00:55:12,746
ජෝයි, මට ඔයාට කතා කරන්න වෙනවා
ආපසු, නමුත් අපි ඔබව පහත් කරන්නෙමු.

781
00:55:12,747 --> 00:55:15,267
මට බහින්න ඕන නෑ.
මට ඇතුල් වෙන්න ඕන.

782
00:55:15,268 --> 00:55:16,529
මගුලක්!

783
00:55:16,921 --> 00:55:19,441
නෝවා සැන්ටොස්.
සමාජ හා වාර්තාවක් නැත.

784
00:55:19,442 --> 00:55:21,137
විසිල් එකක් මෙන් පිරිසිදු කරන්න.

785
00:55:21,138 --> 00:55:24,747
මම ඔහුගේ වැඩ හැඳුනුම්පත හරස් පරීක්‍ෂා කළෙමි.
ඔවුන් මේ පුද්ගලයා සමඟ ගැලපේ.

786
00:55:25,486 --> 00:55:27,790
ඔහු කතා කරමින් සිටියේය
එවිට ලූකස් වැන්ඩර් තමා,

787
00:55:27,791 --> 00:55:31,528
හත්වන අස්වැන්නේ සාමාජිකයෙක්,
මානව විරෝධී කණ්ඩායමක්.

788
00:55:31,529 --> 00:55:33,921
- මානව විරෝධී? වගේ...?
- දී මෙන් ...

789
00:55:34,355 --> 00:55:36,311
මිනිසා ලෝකයට වදයකි.

790
00:55:36,312 --> 00:55:38,180
පිළිකාවක්, වෛරසයක්.

791
00:55:38,181 --> 00:55:40,137
සහ මිනිසා සඳහා
වෛරසය පාලනය කිරීමට

792
00:55:40,138 --> 00:55:43,052
රැඩිකල් අවශ්ය,
ආක්රමණශීලී ප්රවේශය.

793
00:55:43,355 --> 00:55:45,007
ප්රියජනකයි.

794
00:55:45,008 --> 00:55:47,051
අනුගාමිකයින් නොමැති තරම් සමීපයි.
දාරවල මායිම් මත.

795
00:55:47,052 --> 00:55:49,528
වටින්නෙත් නෑ
නිරීක්ෂණ ලැයිස්තුවට දැමීම.

796
00:55:49,529 --> 00:55:50,964
නමුත් පසුගිය වසරේ
ඔහු කක්ෂයේ පෙනී සිටියි

797
00:55:50,965 --> 00:55:53,312
කෙනෙකුගේ
මුර ලැයිස්තුවේ විය.

798
00:55:53,965 --> 00:55:55,094
මාකස් බ්ලේක්.

799
00:55:55,095 --> 00:55:57,094
මිනිහා අපි විතරයි
පදික වේදිකාවෙන් ගලවා ඇත.

800
00:55:57,095 --> 00:56:00,180
පෘථිවි විප්ලවයේ නායකයා,
රැඩිකල් පාරිසරික කණ්ඩායමක්.

801
00:56:00,181 --> 00:56:02,964
අන්ත නමුත් සංවිධානාත්මකයි.
හොඳින් සම්බන්ධ, හොඳින් සම්පත්.

802
00:56:02,965 --> 00:56:05,137
කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවට සම්බන්ධයි
ඩකාර් පිරිපහදුවේ

803
00:56:05,138 --> 00:56:07,441
සහ ලගුනා ටාරකෝවා
පසුගිය වසරේ පහසුකම.

804
00:56:07,442 --> 00:56:09,094
ලගුනා ටාරකෝවා? ඒ ඇග්නියන්.

805
00:56:09,095 --> 00:56:11,964
අනතුරු ඇඟවීම් දීලා තිබුණා
එම ප්‍රහාරවලදී. ජීවිත හානි නැත.

806
00:56:11,965 --> 00:56:14,920
එක් අයෙක් Taracoa දී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
ප්‍රායෝගිකව භාර දුන්නා.

807
00:56:14,921 --> 00:56:19,094
එය පෘථිවි විප්ලවය MO ය.
අවධානය යොමු කරන්න, ඔවුන්ගේ නඩුව කරන්න.

808
00:56:19,095 --> 00:56:21,180
මේ වතාවේ පමණක්, එලේනා ලාන්සා
තමාට පිහියෙන් ඇන ගනී

809
00:56:21,181 --> 00:56:23,052
හේතුව නිසා හිරේ.

810
00:56:23,617 --> 00:56:26,616
ඉතින්, මාකස් බ්ලේක්,
අන්තවාදියෙක් මිස ඝාතකයෙක් නොවේ.

811
00:56:26,617 --> 00:56:28,225
දැන් එයා මැරිලා,

812
00:56:28,747 --> 00:56:30,878
නෝවා සැන්ටොස් විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

813
00:56:31,704 --> 00:56:32,704
මට ඩයල් කරන්න.

814
00:56:34,268 --> 00:56:35,399
ඒක කරන්න.

815
00:56:37,921 --> 00:56:40,007
පළමු අනතුර
ලන්ඩනයේ ඇග්නියන් වැටලීමේදී

816
00:56:40,008 --> 00:56:42,659
වී ඇත
පරිසරවේදියෙකු ලෙස හඳුනාගෙන ඇත

817
00:56:42,660 --> 00:56:45,312
සහ රැඩිකල්
පරිසර ක්‍රියාකාරී මාකස් බ්ලේක්.

818
00:56:45,921 --> 00:56:47,746
බ්ලේක් මිය ගිය විට, එය එසේ ය
තවමත් පැහැදිලි නැත

819
00:56:47,747 --> 00:56:51,573
කුමක්ද පාලනය කරන්නේ කවුද a
වේගයෙන් වර්ධනය වන තත්ත්වය.

820
00:57:00,399 --> 00:57:02,528
මගේම තේරීමක් නොමැතිව,

821
00:57:02,529 --> 00:57:06,094
මම, ජේම්ස් හෝර්ස්ලි,
මට සත්‍යය හෙළි කිරීමට බල කෙරෙයි

822
00:57:06,095 --> 00:57:12,529
සම්බන්ධයෙන් මගේ කොටස ගැන
ඇග්නියන් සහ මිල්ටන් සහෝදරයන්.

823
00:57:13,312 --> 00:57:15,746
මම පුද්ගලිකව ගෙවීම් අධීක්ෂණය කළා
මිලියන ගණනක් ජනාවාසවල

824
00:57:15,747 --> 00:57:18,398
රහස් හෙළිකරන්නන් නිහඬ කිරීමට
සහ පැමිණිලිකරුවන්.

825
00:57:18,399 --> 00:57:20,485
සියලු මිනිසුන් තණකොළ වැනි ය
සහ ඔවුන්ගේ සියලු විශ්වාසවන්තකම

826
00:57:20,486 --> 00:57:21,920
කෙතේ මල් වගේ.

827
00:57:21,921 --> 00:57:23,790
තණකොළ මැලවී යයි
සහ මල් වැටේ,

828
00:57:23,791 --> 00:57:25,878
නමුත් හුස්ම
සමිඳාණන් වහන්සේ සදහට ම පවතියි.

829
00:57:26,660 --> 00:57:29,312
- ඔයා හොඳින්?
- මම බයයි.

830
00:57:35,095 --> 00:57:36,920
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ
මගේ ස්පන්දනය නැති වෙනවාද?

831
00:57:36,921 --> 00:57:39,921
ඔබට තත්පර පහක් පමණ ඇත
එය නැවත සොයා ගැනීමට.

832
00:57:50,486 --> 00:57:51,617
දැනගත්ත එක හොඳයි.

833
00:57:52,355 --> 00:57:54,311
අධිකාරී ක්ලෙයාර් හියුම්
රේඛාව මත වේ.

834
00:57:54,312 --> 00:57:56,094
හ්ම්, ඇයව ගලවන්න.

835
00:57:56,095 --> 00:57:58,573
ඔයා තාමත් එක්කද
අපි දෙවන අදියර සඳහා, Zee?

836
00:58:00,312 --> 00:58:01,704
ඔව්.

837
00:58:03,617 --> 00:58:05,312
ඔබ නැවෙහි සිටීම සතුටක්.

838
00:58:06,617 --> 00:58:08,920
- නෝවා සැන්ටොස්?
- රහස් පරීක්ෂක ක්ලෙයාර් හියුම්.

839
00:58:08,921 --> 00:58:11,485
අධිකාරී. නමුත්,
එවිට, මම හිතන්නේ ඔබ එය දැන සිටියා.

840
00:58:11,486 --> 00:58:13,920
ඔබ කැමති නෝවා හෝ ලූකස්ද?

841
00:58:13,921 --> 00:58:16,485
අපි නෝවා සමඟ රැඳී සිටිමු.
මම ලූකස් අභිබවා ගියා.

842
00:58:16,486 --> 00:58:17,746
ඔබ භාරයි
එතන, ක්ලෙයාර්?

843
00:58:17,747 --> 00:58:19,877
ඔව්. ඔබ එහි භාරව සිටිනවාද?

844
00:58:19,878 --> 00:58:21,485
මම දැන්, ඔව්.

845
00:58:21,486 --> 00:58:23,094
මොකද වුනේ
මාකස් බ්ලේක් සමඟ?

846
00:58:23,095 --> 00:58:24,572
නිර්මාණාත්මක වෙනස්කම්.

847
00:58:24,573 --> 00:58:26,920
ඔයාගේ කොල්ලෝ චොපර් එකේ
සහ වහලවල් මත දැන සිටිය යුතුය

848
00:58:26,921 --> 00:58:29,267
මම මළමිනියක් ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා
මගේ ස්පන්දනයට සමමුහුර්ත කරන්න,

849
00:58:29,268 --> 00:58:32,398
ඒ නිසා මගේ හදවත ගැහෙන එක නැවතුනොත්
මුළු ගොඩනැගිල්ලම පුපුරා යයි.

850
00:58:32,399 --> 00:58:34,051
එලෙසම,
ප්රවේශය ලබා ගැනීමට ඕනෑම උත්සාහයක්,

851
00:58:34,052 --> 00:58:36,877
බලය කපා හැරීම,
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් පුපුරවා හැරීමට පටන් ගනිමි.

852
00:58:36,878 --> 00:58:39,964
ඔබ සිතන්නේ නම්, මම ඇසිපිය හෙළන්නෙමි,
මාකස් බ්ලේක්ගෙන් අසන්න.

853
00:58:47,268 --> 00:58:49,094
Beacon Social හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස...

854
00:58:49,095 --> 00:58:50,877
ජෙරල්ඩ්
සහ මණ්ඩලය පාපොච්චාරණය කරයි

855
00:58:50,878 --> 00:58:52,659
ඔවුන්ගේ පද්ධතිමය වෙත
ග්රහලෝකයේ උල්ලංඝනය.

856
00:58:52,660 --> 00:58:54,224
ඔවුන් දුරින්
එකම වැරදිකරුවන්.

857
00:58:54,225 --> 00:58:56,224
ඔයා දාන්නේ
ඔවුන් නඩු විභාගයේ.

858
00:58:56,225 --> 00:58:58,485
අද රාත්‍රියේ ප්‍රතිවිපාක ගැන,
ක්ලෙයාර්. ඔබ වපුරන දේ ඔබ නෙළාගන්නවා.

859
00:58:58,486 --> 00:58:59,703
හොඳයි, ඒ අතරතුර
ඔවුන් පාපොච්චාරණය කරනවා,

860
00:58:59,704 --> 00:59:01,051
ඇයි අපි අනිත් අයට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

861
00:59:01,052 --> 00:59:02,485
මට තේරෙනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මිල්ටන් සමඟ ගැටලු

862
00:59:02,486 --> 00:59:03,964
නමුත් ඔබට එහි මිනිසුන් සිටී

863
00:59:03,965 --> 00:59:06,354
වෙන කිසිම දෙයකට වැරදිකරුවන් නොවන
වැඩට පෙනී සිටිනවාට වඩා.

864
00:59:06,355 --> 00:59:07,964
ඔවුන් සක්‍රීය කරනවා
පරපෝෂිතයන්.

865
00:59:07,965 --> 00:59:09,616
කිසිවෙකුට නොමිලේ අවසර පත්‍රයක් නොලැබේ.

866
00:59:09,617 --> 00:59:11,528
ඇයි නැත්තේ
අනිත් අය ගමන් කරනවා, නෝවා?

867
00:59:11,529 --> 00:59:15,268
අහ්හ්. ආශ්වාස නිර්වින්දනය.
ඔවුන් සෑහෙන කාලයක් එළියට එනු ඇත.

868
00:59:16,008 --> 00:59:19,746
සෑහෙන කල්...? මොනවාද
ඔබ අද රාත්‍රියේ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

869
00:59:19,747 --> 00:59:21,441
ඔබ දන්නවා, යුක්තිය,

870
00:59:21,442 --> 00:59:24,354
ලෝකය සුරැකීම,
එවැනි දෙයක්.

871
00:59:24,355 --> 00:59:25,833
ලොකු අහන්න.

872
00:59:25,834 --> 00:59:29,095
ඔබ මට අහිංසක ලෙස පහර දෙන්නේ නැත
වර්ගය, නෝවා. බ්ලේක්, සමහරවිට.

873
00:59:29,791 --> 00:59:31,659
බලන්න, ඔබ බැලිය යුතුයි
මෙහි දිගු ක්‍රීඩාව, ක්ලෙයාර්.

874
00:59:31,660 --> 00:59:32,920
ඔබ ග්‍රේටස් වලට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

875
00:59:32,921 --> 00:59:34,398
ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත
මාකස් වෙත.

876
00:59:34,399 --> 00:59:36,703
කෙනෙක් උනොත් උබේ ජරාව නැති වෙනවා
සිතුවමකට තෙල් විසි කරයි,

877
00:59:36,704 --> 00:59:38,659
අධිවේගී මාර්ගය අවහිර කරයි,
බිග් මැච් එක කඩා වැටෙයි.

878
00:59:38,660 --> 00:59:41,180
හොඳයි, පරක්කු වැඩියි, මොකද
දැන් ඔයාට මම වගේ කෙනෙක් ලැබෙනවා.

879
00:59:41,181 --> 00:59:43,051
මම තිත් වලට එකතු වෙන්න දඟලනවා
පටි අතර

880
00:59:43,052 --> 00:59:45,877
අහිංසක මිනිසුන්ට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය
සහ ලෝකය බේරා ගැනීම.

881
00:59:45,878 --> 00:59:47,703
බලන්න, ඔබේ පළමු වැරැද්ද
කවුරුහරි කියලා හිතාගෙන ඉන්නේ

882
00:59:47,704 --> 00:59:48,877
මෙතන අහිංසකයි.

883
00:59:48,878 --> 00:59:50,877
ඔබ මිනිසුන්ට වෛර කරනවාද, නෝවා?

884
00:59:50,878 --> 00:59:52,920
මම අපිට තියෙන දේට වෛර කරනවා
ලෝකයට කළා, ඔව්.

885
00:59:52,921 --> 00:59:55,137
මම කිව්වේ ඔයා කතා කරනවා
මිනිසුන් 100 ක් ඉතිරි කිරීම ගැන, කුමක්ද?

886
00:59:55,138 --> 00:59:57,703
මේ අපතයෝ දූෂණය කරලා තියෙනවා
ග්රහලෝකය සහ එය මත තරබාරු වීම

887
00:59:57,704 --> 00:59:59,398
සහ ඔබ තවමත්
මම නරක මිනිහා කියලා හිතන්න.

888
00:59:59,399 --> 01:00:01,007
ඉතින් මේකයි
ඔබ සඳහා අංක ක්‍රීඩාවක්.

889
01:00:01,008 --> 01:00:02,485
ඔන්න අපි යනවා.

890
01:00:07,399 --> 01:00:09,051
ඉලක්කම් ගැන කතා කරන ක්ලෙයාර්,

891
01:00:09,052 --> 01:00:11,921
ඇයි SWAT කාරයෝ පස් දෙනෙක් ඉන්නේ
ඇතුල්වීම වටේට ආඝ්‍රාණය කරනවාද?

892
01:00:13,181 --> 01:00:14,833
දැන් ඒවා ආපසු ගන්න.

893
01:00:14,834 --> 01:00:17,572
- ආපසු අදින්න. ආපසු අදින්න!
- අපි ආපහු යනවා, නෝවා.

894
01:00:17,573 --> 01:00:20,051
නියමයි, ඔබ සතුව ඇති නිසා
තත්පර පහක්, පිරිමි ළමයෙකුට එකක්.

895
01:00:20,052 --> 01:00:21,486
අපි ආපහු යනවා.

896
01:00:23,660 --> 01:00:25,311
සහ තුනක්, දෙකක් ...

897
01:00:25,312 --> 01:00:27,355
මම ඔයාට කිව්වා, අපි ආපහු ආවා.

898
01:00:29,268 --> 01:00:31,834
හොඳයි, ක්ලෙයාර්. ඔයාට ස්තූතියි.

899
01:00:46,268 --> 01:00:49,268
- තාම එතන?
- ඔවුන්ට පවුල් ඇත, නෝවා.

900
01:00:50,095 --> 01:00:52,920
හොඳයි, දැන් ඔවුන් එසේ නොවේ. කැමති
ඔයා කිව්වා, ඒක ඉලක්කම් ක්‍රීඩාවක් කියලා.

901
01:00:52,921 --> 01:00:55,528
මොන වගේ ඉලක්කම්ද
ඔබ මත රඳා සිටින්න, එබැවින් මම අවසන් වන තුරු,

902
01:00:55,529 --> 01:00:57,486
නැවතී ඉන්න.

903
01:00:58,268 --> 01:01:01,747
ඔයා එපා
කවදාවත් මගේ පිටුපසට යන්න!

904
01:01:04,355 --> 01:01:05,877
පොලිස් නිලධාරීන් පස් දෙනෙක්

905
01:01:05,878 --> 01:01:08,659
පිපිරීමකින් මිය ගොස් ඇත
ඇග්නියන් කුළුණ වැටලීමේදී

906
01:01:08,660 --> 01:01:11,964
සැබෑවක් බවට පත්වෙමින් පවතින දේ තුළ
ලන්ඩනයට බිහිසුණු රාත්‍රියක්.

907
01:01:11,965 --> 01:01:14,790
පිරිමි හැමෝම හිටියා
SCO19 නිලධාරීන්ට සේවය කරයි.

908
01:01:14,791 --> 01:01:16,833
මානව විරෝධී ත්‍රස්තවාදී,
නෝවා සැන්ටොස්,

909
01:01:16,834 --> 01:01:18,528
තවමත් කිසිදු ඉල්ලීමක් කර නැත

910
01:01:18,529 --> 01:01:21,660
සහ මෙතෙක් නැත
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කර ඇත.

911
01:01:27,486 --> 01:01:29,616
- ජෝයි.
- මම ඔබට අවවාද කළා.

912
01:01:29,617 --> 01:01:30,964
මොන මගුලක්ද කල්පනා කරන්නේ?

913
01:01:30,965 --> 01:01:33,224
නෝවා සම්බන්ධයි
මියගිය මිනිසෙකුගේ ස්විචය වෙත,

914
01:01:33,225 --> 01:01:35,833
ඒ නිසා අපිට අපේ කණ්ඩායම් ඇතුළට ගෙනියන්න බැහැ,
අපිට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් එළියට ගන්න බැහැ.

915
01:01:35,834 --> 01:01:37,354
එයා අපිව බෝලෙන් අල්ලලා.

916
01:01:37,355 --> 01:01:39,267
ඔබ, සමහරවිට. මම ඇතුලට යනවා.

917
01:01:39,268 --> 01:01:41,659
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

918
01:01:41,660 --> 01:01:43,791
මොනවා හරි තියෙනවද
වෙනත් ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

919
01:01:44,095 --> 01:01:45,964
ඒක අපි දන්නවා
නෝවාගේ පාපොච්චාරණයෙන් පසු

920
01:01:45,965 --> 01:01:48,267
සහ ඇග්නියන් ගොනු පෙර
ඔහු ඒ සියල්ල සමඟ ජීවත් වේ,

921
01:01:48,268 --> 01:01:50,964
අපි හිතන්නේ ඔහු දුවනවා කියලා
එය පාලක මැදිරිය හරහා.

922
01:01:50,965 --> 01:01:52,486
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

923
01:01:53,181 --> 01:01:54,485
ඔයාට මේක එල්ලන්න ඕන
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම

924
01:01:54,486 --> 01:01:56,094
කවුළු පිරිසිදු කරන්නෙකු මත
හමුදාව හැක් කරන්න බැරි කාටද?

925
01:01:56,095 --> 01:01:58,659
අඩුම තරමේ ඇය එව්වේවත් නැත
මිනිසුන් පස් දෙනෙකු ඔවුන්ගේ මරණයට, රොයිස්.

926
01:01:58,660 --> 01:02:01,052
අපට විවෘත කිරීමක් අවශ්යයි
ඇයට අපට එකක් ලබා දිය හැකිය.

927
01:02:06,225 --> 01:02:09,224
ඌරන්ට උදව් කිරීම, ඒ
ජෝයි, ඔබට පවා අලුත් අඩුවක්.

928
01:02:09,225 --> 01:02:11,703
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. මිනීමැරීමට පහර දෙයි.

929
01:02:11,704 --> 01:02:13,224
ඔබ ප්‍රමාද වී සිටීම ගැන මට කණගාටුයි,

930
01:02:13,225 --> 01:02:14,833
මට සමාවෙන්න ඔයාට ලැබුන එක ගැන
මගේ ආකාරයෙන්,

931
01:02:14,834 --> 01:02:16,833
ඔබට නොහැකි වීම ගැන මට කණගාටුයි
බලන්න මම මෙතන මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා,

932
01:02:16,834 --> 01:02:18,180
නමුත් එය අදාල නැත

933
01:02:18,181 --> 01:02:20,224
මන්ද අද රාත්‍රිය අවසන් වන විට
හැමෝම දකිනු ඇත,

934
01:02:20,225 --> 01:02:21,878
ඔබ ඔවුන්ව නවත්වන්නේ නැත.

935
01:02:22,660 --> 01:02:24,311
නැවත කරන්න,
මට IED එකක දර්ශන තියෙනවා.

936
01:02:24,312 --> 01:02:25,703
ජෝයි, ඔබ දැන් මාරු විය යුතුයි.

937
01:02:25,704 --> 01:02:27,442
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ඔබේ පැත්තට එනවා.

938
01:02:38,225 --> 01:02:40,486
එන්න, ජෝයි. ඉදිරියට එන්න.

939
01:03:20,660 --> 01:03:23,877
මම ඒක දැනගෙන හිටියා
Agian සන්නාමය සම්බන්ධ විය

940
01:03:23,878 --> 01:03:27,138
දූෂණය හා සූරාකෑම සමඟ.

941
01:03:28,095 --> 01:03:30,399
මම මිල්ටන්වරුන් දැන සිටියෙමි
කීර්තිය...

942
01:03:31,268 --> 01:03:35,311
මම දැන දැනම උදව් කළා
rebrand සහ greenwash කිරීමට

943
01:03:35,312 --> 01:03:37,920
ඇග්නියන්ගේ අපරාධකරු...

944
01:03:37,921 --> 01:03:41,094
ඇය මැරිලා.
අපට දෘශ්‍ය තහවුරු කිරීමක් ඇත.

945
01:03:41,095 --> 01:03:42,791
ජොආනා ලොක් මැරිලා.

946
01:03:44,312 --> 01:03:47,528
අවුල්. ආයුබෝවන්, බැල්ලිය.

947
01:03:47,529 --> 01:03:49,312
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නම්.

948
01:04:00,921 --> 01:04:03,398
එන්න, ජෝයි.
ඔබ තවමත් එහි සිටින බව මට කියන්න.

949
01:04:03,399 --> 01:04:04,833
ඔව්. ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

950
01:04:04,834 --> 01:04:06,441
ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.
ඔයාට හරි ද?

951
01:04:06,442 --> 01:04:08,094
මම හොඳින්.

952
01:04:08,095 --> 01:04:10,703
මැරිලා ඉන්න.
එය අපට යම් කාලයක් මිලදී ගනු ඇත.

953
01:04:10,704 --> 01:04:11,747
හරි.

954
01:04:12,747 --> 01:04:15,529
ඔවුන් මා නොදකිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඒ සිදුරෙන් ඇතුල් වෙනවා.

955
01:04:16,095 --> 01:04:17,355
මොන කුහරයද?

956
01:04:17,617 --> 01:04:20,008
ඔබේ ස්නයිපර් කරුවන්
වීදුරුව හරහා දමනු ඇත.

957
01:04:21,965 --> 01:04:23,355
එය මත.

958
01:04:29,704 --> 01:04:32,659
පුද්ගලික සහකාර ලෙස
මිල්ටන් සහෝදරයන්ට,

959
01:04:32,660 --> 01:04:36,312
මම නිහඬව සිටියෙමි
දූෂණ ජාලයකට සාක්ෂි.

960
01:04:37,529 --> 01:04:39,224
කණ්ඩායම බෙදීම අවදානමක්.

961
01:04:39,225 --> 01:04:40,965
එසේම ඇය මිය ගොස් ඇතැයි උපකල්පනය කරයි.

962
01:04:41,747 --> 01:04:43,920
මට යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍යයි, Zee.

963
01:04:43,921 --> 01:04:45,833
ඔබ ජෙරල්ඩ් ලබා ගන්නා විට
පාපොච්චාරණය, මම ඉවර කරන්නම්.

964
01:04:45,834 --> 01:04:47,267
යන්න.

965
01:04:47,268 --> 01:04:50,617
මම ඉඩ දුන්නා
මා හසුරුවා ගැනීමට...

966
01:04:52,965 --> 01:04:54,268
ඔයා නැගිට්ටා, ගෙරි.

967
01:04:55,442 --> 01:04:57,920
අපි කියන දේ ඔබ ගණන් ගන්නේ කුමක් ද?

968
01:04:57,921 --> 01:05:00,398
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද කවුරුත් එහෙම කරයි කියලා
ඔබ කළ දේට පසුව සවන් දෙන්න?

969
01:05:00,399 --> 01:05:05,441
සත්යය නොමැතිව, නැත.
සත්යය සමග, ප්රමාණවත් කැමැත්ත.

970
01:05:05,442 --> 01:05:07,572
අපි හදනවා
අද රෑ ඉතිහාසය, ගෙරි.

971
01:05:07,573 --> 01:05:09,354
එතකොට ඔයා අපිට යන්න දෙනවද?

972
01:05:09,355 --> 01:05:11,834
අපි බව මගේ වචනය ඔබට ඇත
ඔක්කොම එලියට යන්නේ එකම විදියට.

973
01:05:12,095 --> 01:05:13,659
අපට දැන් ලැබී ඇත
මෙම ප්රකාශය

974
01:05:13,660 --> 01:05:15,921
ලන්ඩන් නගරාධිපතිගෙන්
නෝවා සැන්ටොස් හෙළා දකිමින්.

975
01:05:16,312 --> 01:05:18,964
ඇය කියනවා: 'මම මෙය හෙළා දකිනවා
තේරුමක් නැති ප්‍රචණ්ඩත්වය

976
01:05:18,965 --> 01:05:21,311
සහ ඝාතනය
ශක්තිමත්ම කොන්දේසි.'

977
01:05:21,312 --> 01:05:23,224
'එහෙම වෙන්න බෑ
ඕනෑම සාධාරණීකරණය

978
01:05:23,225 --> 01:05:25,572
මේවා සඳහා
ම්ලේච්ඡ ක්‍රියා.'

979
01:05:25,573 --> 01:05:28,268
'මෙය ක්‍රියාකාරීත්වය නොවේ.
ඒක ත්‍රස්තවාදයක්.'

980
01:05:48,704 --> 01:05:51,703
ඉතින්, මම ඔබව දන්නවා
අවධානය යොමු කළ යුතුයි ...

981
01:05:51,704 --> 01:05:53,528
නවතින්න එපා.

982
01:05:53,529 --> 01:05:55,790
මගේ මනස ඉවත් කරයි
දැවැන්ත වැටීම

983
01:05:55,791 --> 01:05:57,486
සහ තුවක්කු සහිත බූවල්ලා.

984
01:05:58,442 --> 01:06:01,878
කඳු නැගීම පහසු දෙයකි.
හය වසරේ ඉඳන් ඒක කරනවා.

985
01:06:02,834 --> 01:06:04,877
මාත් එක්ක ඉන්න කට්ටිය කොහොමද ඇතුලට යන්නේ?

986
01:06:04,878 --> 01:06:07,224
ඔට්ටුයි ඔවුන් මට ආදරය කළා
හමුදාවට ඇප දෙනවා.

987
01:06:07,225 --> 01:06:09,703
හොඳයි, ආතතියට නොවේ
ඔබ පිටතට හෝ ඕනෑම දෙයක් ...

988
01:06:09,704 --> 01:06:12,441
- ඔයාට දැනගන්න ඕන මම අයින් වුණේ ඇයි කියලා?
- ඔබ අවුරුදු හතරක් සේවය කළා.

989
01:06:12,442 --> 01:06:15,312
ඔයා ඒක හැම අතින්ම කළා
ඉවත්ව යාමට පමණක් තෝරා ගැනීම.

990
01:06:19,442 --> 01:06:21,224
මම හැදී වැඩුණේ එකක් බලාගෙන
කෝපයට පත් මිනිසා ක්රියා කරයි

991
01:06:21,225 --> 01:06:23,441
අනෙක් සියල්ලන් මත
මම ඒ ගැන කිසිවක් නොකළෙමි.

992
01:06:23,442 --> 01:06:25,528
කමාන්ඩෝ පාඨමාලාවට යන්න,

993
01:06:25,529 --> 01:06:26,920
මම ගහපු කුරුලෑ වලින් එකක්

994
01:06:26,921 --> 01:06:28,659
සිටීම දරාගත නොහැකි විය
කාන්තාවක් විසින් පහර දී ඇත.

995
01:06:28,660 --> 01:06:29,703
හහ්.

996
01:06:29,704 --> 01:06:31,137
ඔහු මට ඇමක් දුන්නා, මම කෑවා.

997
01:06:31,138 --> 01:06:33,052
මාව හිර කරන්න කලින් අයින් වෙන්න.

998
01:06:33,442 --> 01:06:35,051
ඔබේ කෙළවරට සටන් කළ හැකිය.

999
01:06:35,052 --> 01:06:38,616
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මෙම කාලය හැර.

1000
01:06:41,878 --> 01:06:43,965
මේ පාර ඒක
මගේ කෙළවර පමණක් නොවේ.

1001
01:06:46,355 --> 01:06:47,486
මයිකල්.

1002
01:06:48,921 --> 01:06:51,354
කවදා හරි අපේ තාත්තා
මයිකල් මත ආරම්භ විය

1003
01:06:51,355 --> 01:06:53,747
මම ජනේලය විවෘත කරමි, පිටතට නගින්න,

1004
01:06:54,791 --> 01:06:56,834
දාරය මත හිඳගන්න
එය අවසන් වන තුරු.

1005
01:06:58,660 --> 01:07:00,052
මේ පාර මම එයාව දාලා යන්නේ නෑ.

1006
01:07:00,791 --> 01:07:02,703
මට ඕන වෙලාවට මුරණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්.

1007
01:07:02,704 --> 01:07:05,790
මටත්. මුරණ්ඩු ගේ
අපට දැන් අවශ්‍ය දේ පමණි.

1008
01:07:05,791 --> 01:07:08,094
කොහොමද හිතුවක්කාර වෙන්නේ
සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ සාකච්ඡා වැඩ?

1009
01:07:08,095 --> 01:07:09,616
හොඳයි, වඩා හොඳයි
ගෙදරට වඩා රැකියාවේදී.

1010
01:07:09,617 --> 01:07:11,398
ඔබත් දුම්රිය සුන්බුන් ද?

1011
01:07:11,399 --> 01:07:15,616
හොඳයි, මුලින්ම ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
විවාහය එක, දෙක, තුන?

1012
01:07:19,138 --> 01:07:20,180
හරි, අහන්න, ඔවුන් එසේ වනු ඇත
ඉක්මනින් ඔබ වෙත,

1013
01:07:20,181 --> 01:07:21,703
ඉතින් මට නෝවාට කතා කරන්න දෙන්න.

1014
01:07:21,704 --> 01:07:24,007
එයා මට කතා කරනවා නම් ඉතින්
ඔහු ඔබ ගැන සිතන්නේ නැත.

1015
01:07:24,008 --> 01:07:25,094
එය කදිමයි.

1016
01:07:25,095 --> 01:07:26,486
දුම්රිය සුන්බුන් කාර්ය මණ්ඩලය.

1017
01:07:26,791 --> 01:07:28,703
දුම්රිය සුන්බුන් කාර්ය මණ්ඩලය.

1018
01:07:28,704 --> 01:07:33,138
මම පාපොච්චාරණය කිරීමට කැමැත්තෙමි
ගැඹුරු අකටයුතුකම් වලට...

1019
01:07:34,008 --> 01:07:35,746
...ඒ මම
සහ මගේ සහෝදරයා ජෙෆ්රි

1020
01:07:35,747 --> 01:07:39,442
අග්නියන් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් ලෙස මුලසුන හොබවන ලදී.

1021
01:07:40,225 --> 01:07:42,180
- මාව නැතුව පාලුයි, ක්ලෙයාර්?
- හොඳයි, මම කල්පනා කළා.

1022
01:07:42,181 --> 01:07:44,877
ඔබ දන්නවා ඔබ මොකක්ද කියලා
මට මතක් කරන්න, නෝවා?

1023
01:07:44,878 --> 01:07:48,703
ඒ බඹරුන්ගෙන් එකක්. මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ නම. ඔබ බොහෝ විට එසේ කරයි.

1024
01:07:48,704 --> 01:07:50,616
ඔවුන් බිත්තර දමයි
සලබ කීටයන් තුළ

1025
01:07:50,617 --> 01:07:52,747
ඊට පස්සේ ඔවුන් ගන්නවා
ඇතුළත සිට.

1026
01:07:53,181 --> 01:07:55,878
- Ichneumon බඹරුන්?
- Ichneumon බඹරුන්.

1027
01:07:56,617 --> 01:07:58,225
මාකස් බ්ලේක්, ඔහු සලබයා විය.

1028
01:07:58,747 --> 01:08:00,746
ඔයා මැරුවා
පෘථිවි විප්ලවය වූ සියල්ල.

1029
01:08:00,747 --> 01:08:03,790
ඔබ සියල්ල විකෘති කළා
බ්ලේක් සටන් කළා කියලා.

1030
01:08:03,791 --> 01:08:05,486
ඔබ මට කතා කළා
මට ඒක කියන්න විතරද?

1031
01:08:05,921 --> 01:08:08,051
එම ප්‍රාණ ඇපකරුවන්,
ඔවුන් අවදි වීමට ආසන්න විය යුතුය.

1032
01:08:08,052 --> 01:08:10,616
මම හිතන්නේ අපි එකඟ වීමට කාලයයි
ඔවුන්ට පිටතට යා හැකි හොඳම මාර්ගය.

1033
01:08:10,617 --> 01:08:12,616
මිනිත්තු 40 කින්,
අපි ඔවුන් සමඟ පිටතට යන්නෙමු

1034
01:08:12,617 --> 01:08:13,920
පුහුණුකරුවන් මත බව
ඔබ යනවා

1035
01:08:13,921 --> 01:08:15,051
හරහා ඉඩ දීමට
පරිමිතිය.

1036
01:08:15,052 --> 01:08:16,354
කුමන අවස්ථාවේදී,

1037
01:08:16,355 --> 01:08:18,267
අපි මීටර් 300 ක් ධාවනය කරන්නෙමු,
ශාන්ත තෝමස් වීදිය දක්වා,

1038
01:08:18,268 --> 01:08:21,398
එහිදී, ඔබ හැසිරෙන්නේ නම්,
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගෙන් අඩක් නිදහස් කරන්නෙමු.

1039
01:08:21,399 --> 01:08:22,659
එතකොට?

1040
01:08:22,660 --> 01:08:24,224
අපි ඉදිරියට නොයමු
අපේම, දැන්.

1041
01:08:24,225 --> 01:08:26,486
මට සහතික අවශ්‍යයි
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම නිදහස් කරනු ඇත.

1042
01:08:26,965 --> 01:08:29,790
අපි හොඳින් පැහැදිලි වූ පසු අපි කරන්නෙමු
මෙතනින් සහ සත්‍යය එලියට.

1043
01:08:29,791 --> 01:08:31,790
ඕනෑම උත්සාහයක්
දක්ෂ වීමට ප්රතිඵලය වනු ඇත

1044
01:08:31,791 --> 01:08:34,442
වඩාත් නරක සිරස්තලවල
සහ මළ සිරුරු.

1045
01:08:34,791 --> 01:08:38,486
පහත සඳහන් අවස්ථා වලදී,
එලේනා ලාන්සාගේ වගේ,

1046
01:08:39,268 --> 01:08:43,921
කොන්ත්‍රාත් ඝාතන කළේ නිහඬව ය
නමුත් දැන දැනම දිරිමත් කරනවා.

1047
01:08:45,095 --> 01:08:46,573
අපි වැරදිකාරයෝ.

1048
01:08:47,529 --> 01:08:49,965
අනික ඒක මගුලක්.

1049
01:08:59,486 --> 01:09:01,921
ජෝයි, අපිට වෙලාව ඉවරයි.

1050
01:09:27,921 --> 01:09:30,051
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1051
01:09:30,052 --> 01:09:32,834
- ඔයාට හරි ද?
- නෑ, හරි නෑ.

1052
01:09:33,095 --> 01:09:34,354
මම හොඳටම ආතතියෙන් ඉන්නේ.

1053
01:09:34,355 --> 01:09:37,529
මිරිකන්න.

1054
01:09:37,747 --> 01:09:40,920
- මට මුලින්ම නැගිටින්න පුළුවන්ද?
- ඔව්. හොඳ අදහස.

1055
01:09:40,921 --> 01:09:43,704
සමහරක් තියෙනවා
පිස්සු දේවල් යනවා.

1056
01:09:52,791 --> 01:09:54,659
හියුම්, මම ඇතුලේ. මම ඇතුලේ.

1057
01:09:54,660 --> 01:09:57,528
හොඳින් කළා. දැන් චලනය වන්න.
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.

1058
01:10:09,747 --> 01:10:13,399
- ඇය ජීවතුන් අතර. ඇය ඇතුලේ.
- එහෙනම් මගුල ඇයව හොයාගන්න.

1059
01:10:19,268 --> 01:10:22,877
- එන්න, එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1060
01:10:22,878 --> 01:10:26,051
- අපි ඔවුන්ට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
- අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1061
01:10:26,052 --> 01:10:30,617
- අපිත් මැරෙන්නේ නැහැ.
- අපි කළොත්?

1062
01:10:31,834 --> 01:10:33,181
මයිකල්.

1063
01:10:33,791 --> 01:10:35,486
මයිකල්, අපි යා යුතුයි.

1064
01:10:36,181 --> 01:10:38,877
- මම බයයි, ජොආනා.
- මමත් බයයි.

1065
01:10:38,878 --> 01:10:41,965
ඒත් අපිට නවත්තන්න බෑ..
මෙහි නැත, දැන් නොවේ.

1066
01:10:42,617 --> 01:10:44,529
මයිකල්. මයිකල්.

1067
01:10:45,486 --> 01:10:47,964
- මට ඔයාව අවශ්යයි.
- ඔයාට මාව ඕනද?

1068
01:10:47,965 --> 01:10:51,008
නෝවා ලිපිගොනු කිහිපයක් පසුපස හඹා යයි.
මට ඔයාව ඒවා හැක් කරන්න ඕන.

1069
01:10:53,181 --> 01:10:55,572
මතකනේ ඇවෙන්ජර්ස් උනාම
Infinity Stones සොරකම් කරන්නද?

1070
01:10:55,573 --> 01:10:57,528
ඔව්, ඔවුන්ට තිබුණා
කාල යන්ත්‍රයක් තැනීමට.

1071
01:10:57,529 --> 01:10:59,051
කාල යන්ත්‍රය අමතක කරන්න.

1072
01:10:59,052 --> 01:11:00,267
ඔවුන් ගල් සොරකම් කරති.

1073
01:11:00,268 --> 01:11:02,181
Thanos පිස්සු වට්ටනවා උත්සාහ කරනවා
ඒවා නැවත ලබා ගැනීමට.

1074
01:11:03,052 --> 01:11:05,878
අපි සොරකම් කරන්නෙමු
නෝවාගේ අනන්ත ගල්.

1075
01:11:07,660 --> 01:11:10,877
- පරීක්ෂා කරනවා විතරයි. ඔබ අදහස් කළේ ...
- ගොනු.

1076
01:11:10,878 --> 01:11:12,617
මම අදහස් කළේ ගොනු.

1077
01:11:13,921 --> 01:11:15,355
හරි, එන්න.

1078
01:11:15,834 --> 01:11:17,441
මම කිව්වා මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ මැදිහත් වීමට උත්සාහ කළේ නම්,

1079
01:11:17,442 --> 01:11:18,441
මම නේද ක්ලෙයාර්?

1080
01:11:18,442 --> 01:11:20,007
මගේ කණ්ඩායම් මාරු වෙලා නැහැ, නෝවා,

1081
01:11:20,008 --> 01:11:21,398
ඉතින් කරදරයක් තියෙනවා නම්
ඇතුළත,

1082
01:11:21,399 --> 01:11:22,964
එවිට එය පිටත ය
අපේ පාලනය දෙකම.

1083
01:11:22,965 --> 01:11:25,528
ඔබ දන්නවා ඉක්නියුමන් බඹරුන්,
ඔවුන්ට වෙනත් නමක් ඇත.

1084
01:11:25,529 --> 01:11:27,224
ඔවුන් a, ඔවුන්
ඩාර්වින් බඹරු කියලා.

1085
01:11:27,225 --> 01:11:29,572
බලන්න, ඩාවින් හිතුවා
ජීවත්වෙන ජීවියෙක් කියලා

1086
01:11:29,573 --> 01:11:30,877
හරහා
අනෙකාගේ විනාශය

1087
01:11:30,878 --> 01:11:33,616
එරෙහිව සාක්ෂි විය
දෙවියන්ගේ පැවැත්ම,

1088
01:11:33,617 --> 01:11:35,921
මිනිසා ප්‍රමාණවත් සාක්ෂියක් නොවූවාක් මෙනි.

1089
01:11:43,791 --> 01:11:45,617
නමුත් ඉක්මනින් මට ලැබේවි
සත්යය සහ ඔබත් එසේ වනු ඇත.

1090
01:11:46,225 --> 01:11:47,224
බායි ක්ලෙයාර්.

1091
01:11:50,791 --> 01:11:52,138
ඔහු නිකමට ඇසිපිය හෙළුවාද?

1092
01:11:56,747 --> 01:11:59,660
මිනිසාට නැත
පැවැත්මට පෙර නියම කළ අයිතිය.

1093
01:12:00,312 --> 01:12:02,311
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය තර්ක කරමි
අපට පැවැත්මට අවස්ථාවක් තිබුණි

1094
01:12:02,312 --> 01:12:04,746
ස්වභාවධර්මය සමඟ සමතුලිතව
සහ අප අවට ඇති සියල්ල

1095
01:12:04,747 --> 01:12:06,355
අපි ඒ සියල්ල ගිනි තැබුවෙමු.

1096
01:12:07,095 --> 01:12:11,267
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහෙම කළා කියලා.
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමයි.

1097
01:12:28,573 --> 01:12:30,052
ඉක්මන්.

1098
01:12:40,921 --> 01:12:42,311
අපි මේකෙන් ගොඩ ගියොත්,

1099
01:12:42,312 --> 01:12:44,877
අපි එකට යමක් කරමුද,
a වගේ, joust වගේ?

1100
01:12:44,878 --> 01:12:47,052
හොඳයි, නැහැ, විහිළුවක් නොවේ.
මට අශ්වයෙක් පිට යන්න බැහැ.

1101
01:12:49,617 --> 01:12:51,529
අපිට snorkelling යන්න පුළුවන්.

1102
01:12:54,181 --> 01:12:55,791
මම මෙතනට කැමති නැහැ.

1103
01:12:56,573 --> 01:12:58,617
ඔව්. ඔවුන් ද නොවනු ඇත.

1104
01:13:13,573 --> 01:13:15,008
මෙතන ඉන්න.

1105
01:14:07,138 --> 01:14:08,660
එය පහළට දමන්න.

1106
01:15:03,834 --> 01:15:05,095
ජෝයි!

1107
01:15:23,573 --> 01:15:25,528
හොඳයි, දැන් මොකක්ද ශ්‍රේෂ්ඨ නායකතුමනි?

1108
01:15:25,529 --> 01:15:27,224
අපි ආවේ ඇයි කියලා අපි ලෝකෙට පෙන්නනවා.

1109
01:15:27,225 --> 01:15:29,354
තවත් එක් පාපොච්චාරණයක් පමණි
ජෙරල්ඩ්ගේ පස්සෙන් එනවා.

1110
01:15:29,355 --> 01:15:31,398
මට සංකේතනය කිරීමට විනාඩි හතරක් අවශ්‍යයි,
එවිට එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි.

1111
01:15:31,399 --> 01:15:34,095
සමාජ, පුවත්. එතන
එය පහර නොදෙන ආහාරයක් නොවනු ඇත.

1112
01:15:34,617 --> 01:15:36,616
එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

1113
01:15:36,617 --> 01:15:38,224
මන්ද මෙතෙක් මුළු ලෝකයම

1114
01:15:38,225 --> 01:15:40,181
ඔයා ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලා හිතනවා
whack job.

1115
01:15:40,573 --> 01:15:41,921
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1116
01:15:42,704 --> 01:15:44,312
ඔවුන් සියල්ලෝම දකිනු ඇත.

1117
01:16:01,008 --> 01:16:03,311
මගේ නම නෝවා සැන්ටොස්,
ඔබ මෙය දකින විට,

1118
01:16:03,312 --> 01:16:06,052
මම සහ එහි සිටින සියලු දෙනා
මෙම ගොඩනැගිල්ල මිය යනු ඇත.

1119
01:16:06,442 --> 01:16:07,528
කුමක් ද?

1120
01:16:07,529 --> 01:16:08,877
ඔබ දැක ඇති
මේ වන විට ඇත්ත.

1121
01:16:08,878 --> 01:16:10,877
ඇග්නියන් වැරදිකරුවන්, වැනි ය
ගණන් කළ නොහැකි වෙනත්

1122
01:16:10,878 --> 01:16:12,704
සංගත බව
අපේ පෘථිවිය කොල්ලකන්න.

1123
01:16:13,486 --> 01:16:15,007
මම ඔබට මෙම සත්‍යය ලබා දෙමි

1124
01:16:15,008 --> 01:16:17,354
ඔබ දැනගත යුතු නිසා
ඔවුන් සිරුරු ගණන් කරන විට

1125
01:16:17,355 --> 01:16:19,138
මගේ හේතුව සාධාරණයි කියලා.

1126
01:16:19,921 --> 01:16:23,746
මිනිසා පෘථිවියේ වසංගතයකි,
වෛරසයක්.

1127
01:16:23,747 --> 01:16:25,833
- මේ මොන මගුලක්ද?
- තවත් විනාශකාරී දෙයක් නැත,

1128
01:16:25,834 --> 01:16:27,616
අමානුෂික කුණු...

1129
01:16:27,617 --> 01:16:30,094
මම ඔබට කීවෙමි, සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන් පමණි.

1130
01:16:30,095 --> 01:16:32,921
ඔව්, මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
ඔයා පට්ට සයිකෝ කෙනෙක්.

1131
01:16:49,965 --> 01:16:51,747
ඉදිරියට එන්න.

1132
01:16:52,747 --> 01:16:54,572
NOAH [වීඩියෝවේ]: ...ද
ගොඩනැගිල්ල මිය යනු ඇත.

1133
01:16:54,573 --> 01:16:56,224
ඔබ දැක ඇති
ඇත්ත දැන්...

1134
01:16:56,225 --> 01:16:58,964
ඔවුන් දෙස බලන්න එපා.
ඔබේ දේ පමණක් කරන්න. මයිකල්.

1135
01:16:58,965 --> 01:17:01,224
...එසේම
ඒවා සක්‍රීය කරන සියලු දෙනා.

1136
01:17:01,225 --> 01:17:04,920
උමතුව,
මෙම සන්දර්භය තුළ සැබෑ උමතුව,

1137
01:17:04,921 --> 01:17:07,398
පෘථිවිය දෙස බලා සිටිනු ඇත
අපේ පාද යට මැරෙනවා

1138
01:17:07,399 --> 01:17:09,225
අපි ඒ ගැන කිසිවක් නොකරන අතර.

1139
01:17:09,704 --> 01:17:12,354
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි ඇත්ත.

1140
01:17:12,355 --> 01:17:15,354
පෘථිවිය සුව කිරීම සඳහා, මිනිසා
වෛරසය පාලනය කළ යුතුය.

1141
01:17:15,355 --> 01:17:17,180
මම දන්නවා ඒක,
නමුත් ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1142
01:17:17,181 --> 01:17:20,180
අලුත් උදාවක් නැති නිසා,
එය තුළ මිනිසා සමඟ නොවේ.

1143
01:17:20,181 --> 01:17:23,528
අපේ විනාශය නොවැළැක්විය හැකිය,
සුදුසු සහ අවශ්ය.

1144
01:17:23,529 --> 01:17:26,224
ඔව්, හරි, ඒක නරකයි.

1145
01:17:26,225 --> 01:17:28,094
අපි මේකට බය නොවිය යුතුයි.

1146
01:17:28,095 --> 01:17:30,007
ඉතින් දැන් අපි දඬුවම් කරනවා.

1147
01:17:30,008 --> 01:17:33,703
මේ යුද්ධයයි, එතනයි
දයාව, කාර්තුවක් නැත.

1148
01:17:33,704 --> 01:17:35,964
සියලුම මස් තණකොළ පමණි,

1149
01:17:35,965 --> 01:17:38,703
අස්වැන්න නෙළීමත් සමඟ,
පෘථිවිය අලුත් කළ හැකිය.

1150
01:17:38,704 --> 01:17:42,877
- එන්න, එන්න.
- ජොආනා, කරුණාකර, මාව ඉක්මන් කරන්න එපා.

1151
01:17:42,878 --> 01:17:45,051
...එක් එක්
මගේ සහෝදර සහෝදරියන්ගේ

1152
01:17:45,052 --> 01:17:47,485
මගේ කුරුස යුද්ධය භාර ගැනීමට.

1153
01:17:47,486 --> 01:17:49,877
ලේ ඉඩ දෙන්න
වරදකාරිත්වය කාන්දු වීම,

1154
01:17:49,878 --> 01:17:53,399
අවට ගිනි දල්වන්න
ඒවා සියල්ල ගිනිබත් කරන්න.

1155
01:17:54,791 --> 01:17:56,573
නෝවා [ගුවන්විදුලියෙන්]:
මට යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍යයි, Zee.

1156
01:17:59,095 --> 01:18:01,094
යාවත්කාලීන වේ
ඔබේ සැලැස්ම අවුල් වී ඇත.

1157
01:18:01,095 --> 01:18:04,224
මා සතුව සාක්ෂි සහ ඔබගේ
අමුතු තරහකාරයෙක් යූ ටියුබ් රණ්ඩුවක්.

1158
01:18:04,225 --> 01:18:06,137
කොහොම උනත් කමක් නෑ
ඔබ බොහෝ මිනිසුන්ව මරනවා, නෝවා,

1159
01:18:06,138 --> 01:18:07,746
ඒ මන්දැයි කිසිවෙක් කිසිදා නොදනිති.

1160
01:18:07,747 --> 01:18:10,617
ඔයා තවත් කෙනෙක් විතරයි
මනෝ ලෝකය පිළිකුල් කරනු ඇත.

1161
01:18:12,878 --> 01:18:16,660
- ඔයා හරිම නරක කෙනෙක්.
- ඔබත් එහෙමයි. ඉදිරියට එන්න.

1162
01:18:19,052 --> 01:18:20,572
හියුම්, එයා යනවා
ගොඩනැගිල්ල පුපුරවා හැරීමට.

1163
01:18:20,573 --> 01:18:21,616
එයා හැමෝම මරන්න යනවා.

1164
01:18:21,617 --> 01:18:23,703
අපි දන්නවා. අපි ඇතුලට එනවා

1165
01:18:23,704 --> 01:18:25,746
- සහ ඔබ දැන් පිටතට යා යුතුයි.
- නැහැ.

1166
01:18:25,747 --> 01:18:27,572
ඔහුට අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇත.
එයා මගේ පස්සෙන් එයි.

1167
01:18:27,573 --> 01:18:28,703
මම ඒ ස්විචය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

1168
01:18:28,704 --> 01:18:30,224
ඔබට ඕනෑ තරම් මිනිසුන් ලැබේ
ඔබට හැකි පරිදි පිටතට.

1169
01:18:30,225 --> 01:18:32,572
පාලක මැදිරිය හිස් ය.
ඔබ එන බව ඔවුන්ට නොපෙනේ.

1170
01:18:32,573 --> 01:18:34,964
මම මල්ලිව යවනවා
සේවා සෝපානයේ පහළට.

1171
01:18:34,965 --> 01:18:36,920
- ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
- එය පිටපත් කරන්න.

1172
01:18:36,921 --> 01:18:38,355
හියුම්, සවන් දෙන්න.

1173
01:18:38,704 --> 01:18:42,442
මට ඔයා එයාව බලාගන්න ඕන.
ඒක ඉලක්කම් සෙල්ලමක් නේද?

1174
01:18:43,573 --> 01:18:45,052
ඒක කොපි කරන්න, ජෝයි. මම කරන්නම්.

1175
01:18:46,138 --> 01:18:47,138
වාසනාව.

1176
01:18:48,312 --> 01:18:49,267
එයාලා ඔයාව බලාගන්න යනවා.

1177
01:18:49,268 --> 01:18:50,659
ඔයාට සනීප වෙයි,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1178
01:18:50,660 --> 01:18:52,877
- නමුත් ඔබ යා යුතුයි.
- නෑ, ඉන්න. ඔයාට කොහොම ද?

1179
01:18:52,878 --> 01:18:55,267
නෝවා මා පසුපස හඹා එන තාක් කල්,
ඔවුන්ට තවත් මිනිසුන් බේරා ගත හැකිය ...

1180
01:18:55,268 --> 01:18:56,964
- නැහැ.
- සහ ඔබට පිටතට යා හැකිය.

1181
01:18:56,965 --> 01:18:59,703
- නැහැ, නමුත් ඔබට මාව අවශ්‍යයි.
- මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

1182
01:18:59,704 --> 01:19:02,095
- මට ඔයාව අවශ්යයි.
- ඔබ නැහැ.

1183
01:19:02,791 --> 01:19:05,485
ඔබ හරි, මම හරි
ඔබ වෙනුවෙන් කිසිදා නැත. මම හිටියේ නැහැ.

1184
01:19:05,486 --> 01:19:07,137
- නැහැ, කරුණාකර.
- මම හිටියේ නැහැ, මට සමාවෙන්න.

1185
01:19:07,138 --> 01:19:09,224
- නැහැ.
- ඔබ හරි.

1186
01:19:09,225 --> 01:19:11,181
- නැහැ.
- එය සෑම විටම පසුව විය.

1187
01:19:12,008 --> 01:19:14,572
මේ වතාවේ මම නැහැ
ඔබව පහතට හෙළනු ඇත.

1188
01:19:17,878 --> 01:19:18,965
මයිකල්, කරුණාකර.

1189
01:19:21,791 --> 01:19:22,878
කරුණාකර.

1190
01:19:45,052 --> 01:19:47,920
අවජාතකයා! ඔබ
ඔයා අපිට යන්න දෙනවා කිව්වා!

1191
01:19:47,921 --> 01:19:50,529
මම කිව්වා අපි හැමෝම කියලා
ඒ ආකාරයෙන්ම පිටතට යනවා.

1192
01:19:57,268 --> 01:19:59,572
- ඔබ කොහෙද, ජෝයි?
- උපයෝගිතා.

1193
01:19:59,573 --> 01:20:01,094
කරන්න පුලුවන්ද බලන්න
අන්තිමට වඩා හොඳයි

1194
01:20:01,095 --> 01:20:03,398
වළවල් තුනක්
ඔබ එව්වා.

1195
01:20:17,268 --> 01:20:19,572
ක්ලෙයාර් [රේඩියෝවේ]: අපට ලැබෙනවා
එක් අවස්ථාවක්. අපි එතනට එනවා,

1196
01:20:19,573 --> 01:20:21,790
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් තරම් ගන්න
ඔබට හැකි පරිදි සහ පිටතට යන්න.

1197
01:20:21,791 --> 01:20:23,833
නෝවා සැන්ටොස් මරන්න එපා. නැවත කරන්න:

1198
01:20:23,834 --> 01:20:27,660
නෝවා සැන්ටොස් මරන්න එපා.
උගේ නාඩි නැවතුනොත් ඉවරයි.

1199
01:21:58,617 --> 01:22:00,704
හැමෝම සන්සුන්ව හා නිශ්චලව සිටින්න.

1200
01:22:06,095 --> 01:22:08,311
මැතිණියනි,
අපිට වෙලාවක් නැහැ

1201
01:22:08,312 --> 01:22:10,180
මෙම බොහෝ උපාංග නිරායුධ කිරීමට,

1202
01:22:10,181 --> 01:22:11,920
මෙම සංකීර්ණ නොවේ.

1203
01:22:11,921 --> 01:22:13,790
ඒවායින් එකක් හෝ පිපිරෙන්නේ නම්,

1204
01:22:13,791 --> 01:22:16,529
එය ගෙන එනු ඇත
මුළු ගොඩනැගිල්ලටම පහළින්.

1205
01:22:49,965 --> 01:22:51,399
හේයි, ජෝයි.

1206
01:22:52,747 --> 01:22:54,747
මම ඇත්තටම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
මම දකින දේ දකින්න පුළුවන්.

1207
01:22:55,486 --> 01:22:57,137
කවුරුත් නැති ලෝකයක්.

1208
01:22:57,138 --> 01:22:58,660
ඒක ලස්සනයි.

1209
01:23:01,008 --> 01:23:02,964
ඔබ තවමත් කරන්න
මාව අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද? ඉදිරියට යන්න.

1210
01:23:02,965 --> 01:23:04,704
බලන්න. මම ඔබට එය පහසු කරන්නෙමි.

1211
01:23:07,399 --> 01:23:08,878
එන්න, ඒක කරන්න.

1212
01:23:09,834 --> 01:23:13,746
ඒක කරන්න. කරන්න,
ජෝයි. නිකන් ඒක කරන්න!

1213
01:23:27,225 --> 01:23:28,659
නියමයි, ජෝයි.

1214
01:23:28,660 --> 01:23:30,267
අන්තිමට අනිත් අයගේ ඒවා දාන්න
ඔබේ අවශ්‍යතාවලට වඩා.

1215
01:23:30,268 --> 01:23:33,094
ලැජ්ජයි, ඒත් ඒක වැරදියි
මිනිසුන්. දැන් මට ඩ්‍රයිව් එක දෙන්න.

1216
01:23:33,095 --> 01:23:35,572
ඔයා හිතනවද මම ගොළු වෙයි කියලා
එය මා මත තබා ගැනීමට? මගුලක්!

1217
01:23:35,573 --> 01:23:36,920
- කොහෙද ඒ මගුල?
- ඒක ගිහින්.

1218
01:23:36,921 --> 01:23:38,529
කිසිවෙක් කිසිදා නොඑනු ඇත
ඔබ මෙය කළේ ඇයිදැයි දන්නවා.

1219
01:23:38,921 --> 01:23:40,833
මම හිතන්නේ ඔවුන් නිකම් කරයි
ඒක තේරුම් ගන්න ඕනේ එහෙනම්.

1220
01:23:40,834 --> 01:23:42,138
නැහැ!

1221
01:24:05,573 --> 01:24:07,008
සූදානම්.

1222
01:24:25,747 --> 01:24:29,138
සියලු මස් තණකොළ වේ.
මම හිතන්නේ ඔයා පරදියි කියලා.

1223
01:24:31,052 --> 01:24:32,617
ඔව්.

1224
01:24:35,095 --> 01:24:36,095
නැත.

1225
01:24:42,138 --> 01:24:43,225
පසුව, නෝවා

1226
01:25:35,095 --> 01:25:36,573
ජෝයි.

1227
01:25:38,965 --> 01:25:40,268
දුම්රිය සුන්බුන් කාර්ය මණ්ඩලය.

1228
01:25:41,008 --> 01:25:42,617
දුම්රිය සුන්බුන් කාර්ය මණ්ඩලය.

1229
01:25:42,834 --> 01:25:45,052
- මයිකල්?
- ආරක්ෂිතයි.

1230
01:25:46,312 --> 01:25:49,660
- ඔයා එතන හොඳ වැඩක් කළා.
- බීට් පිරිසිදු කිරීමේ කවුළු.

1231
01:25:51,747 --> 01:25:54,398
හරි, තව තියේවි
debriefs. ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

1232
01:25:54,399 --> 01:25:59,180
විවාද පසුව පැමිණිය හැකිය.
ඒ වගේම ඔයා ගත්ත සාක්ෂි.

1233
01:25:59,181 --> 01:26:01,746
උසස් අය වේ
ඔබට එය භාර දෙන ලෙස බල කරමින්,

1234
01:26:01,747 --> 01:26:03,790
ඒ නිසා මේ
සියල්ල සැකසිය හැක

1235
01:26:03,791 --> 01:26:05,181
නිවැරදි නාලිකා හරහා.

1236
01:26:06,181 --> 01:26:08,354
එය වනු ඇත
ලැජ්ජයි මේ සියල්ලට පසු

1237
01:26:08,355 --> 01:26:11,486
ඒ සියලු අපිරිසිදු කුඩා රහස්
තැන්පත් වෙලා හිටියා නේද?

1238
01:26:12,442 --> 01:26:13,572
ඔව්, එහෙම වෙයි.

1239
01:26:13,573 --> 01:26:14,572
හ්ම්.

1240
01:26:14,573 --> 01:26:17,354
අපිට ඒක නැහැ. අපි කවදාවත් කළේ නැහැ.

1241
01:26:17,355 --> 01:26:18,877
මම රැවටුනා
නෝවා බයිට් කිරීමට.

1242
01:26:18,878 --> 01:26:21,878
ඒකයි මට හිතුනේ. බුද්ධිමත්.

1243
01:26:25,965 --> 01:26:28,268
ඔබ හොඳ දෙයක් කළා
අද රෑ දෙයක්, ජෝයි.

1244
01:26:28,921 --> 01:26:30,181
දැන් නවතින්න එපා.

1245
01:26:30,965 --> 01:26:33,878
- මිලියන 33 ...
- ඔබ ආපසු ලබා දිය යුතු බව.

1246
01:26:48,268 --> 01:26:49,791
ඔබට මිරිකීමක් අවශ්යද?

1247
01:27:11,399 --> 01:27:12,791
ධාවකය ලැබුණාද?

1248
01:27:14,965 --> 01:27:16,660
මම ළඟ Drive එක තියෙනවා.

1249
01:27:24,268 --> 01:27:26,616
ඔවුන් කතා කරනවා
එය "පෘථිවි විප්ලවය කාන්දු වේ".

1250
01:27:26,617 --> 01:27:27,964
ගේ මරණයෙන් පසුව

1251
01:27:27,965 --> 01:27:30,224
මානව විරෝධී
ත්‍රස්තවාදී නෝවා සැන්ටොස්,

1252
01:27:30,225 --> 01:27:32,354
නිර්නාමික
කාන්දුවීම් පියන ඔසවා ඇත

1253
01:27:32,355 --> 01:27:34,007
දූෂණයේ සුනාමියක් මත

1254
01:27:34,008 --> 01:27:36,094
ඉහළම මට්ටම්වල
බලශක්ති කර්මාන්තයේ.

1255
01:27:41,225 --> 01:27:42,746
එක් ප්රශ්නයක් ඉතිරිව ඇත:

1256
01:27:42,747 --> 01:27:44,616
මෙම අපකීර්තියේ රැළි වනු ඇත

1257
01:27:44,617 --> 01:27:46,790
පාඨමාලාව වෙනස් කරන්න
දේශගුණික අර්බුදයේ,

1258
01:27:46,791 --> 01:27:48,921
නැතිනම් එය සාමාන්‍ය පරිදි ව්‍යාපාරයක් වේවිද?

1259
01:27:52,573 --> 01:27:54,746
මේක ලස්සනයි.

1260
01:27:54,747 --> 01:27:56,572
ඇත්තටම ලස්සනයි.

1261
01:27:56,573 --> 01:27:58,790
ඔබ කරන්න
ඔවුන් හිරේ යයි කියා සිතනවාද?

1262
01:27:58,791 --> 01:28:00,703
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1263
01:28:00,704 --> 01:28:03,572
- මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරයි.
- සමහර විට.

1264
01:28:03,573 --> 01:28:05,660
පියර්ස් මෝගන්,
ඔබේ හදවත කන්න.

1265
01:28:08,312 --> 01:28:09,834
ඔව්.

1266
01:28:10,660 --> 01:28:13,528
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳයි වඩා හොඳයි.

1267
01:28:13,529 --> 01:28:15,441
- ඒක නිකන්...
- මොකක්ද?

1268
01:28:15,442 --> 01:28:16,877
යමක්
කුළුණේ ඉඳන් මට බනිනවා.

1269
01:28:16,878 --> 01:28:18,094
හරි හරී.

1270
01:28:18,095 --> 01:28:20,354
හරි, Thanos එහෙම කළේ නැහැ
හුදෙක් දඩයම් කරන්න

1271
01:28:20,355 --> 01:28:22,572
Avengers's Infinity Stones.

1272
01:28:22,573 --> 01:28:24,572
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
රුසෝ සහෝදරයන් කරමින්,

1273
01:28:24,573 --> 01:28:26,528
Kevin Feige හෝ Endgamejustice.

1274
01:28:26,529 --> 01:28:28,180
ඒක ඔයාට වදයක් වෙලාද?

1275
01:28:28,181 --> 01:28:30,659
බලන්න, මම නිකම්
ඔබ එය සරල කර ඇති බවක් දැනේ.

1276
01:28:30,660 --> 01:28:32,659
ම්ම්ම්...
අපි සන්නද්ධ වැටලීමක සිටියෙමු.

1277
01:28:32,660 --> 01:28:35,528
හරි...

1278
01:28:35,529 --> 01:28:38,224
♪ නමුත් ඔබට එඩිතර විය නොහැකි විය

1279
01:28:38,225 --> 01:28:40,877
♪ එය සැබෑ කිරීමට

1280
01:28:40,878 --> 01:28:45,660
♪ අනේ හරිම ලැජ්ජයි

1281
01:28:46,095 --> 01:28:48,833
♪ සහ මම නොවේ
ජීවිත කාලෙම ඉල්ලනවා

1282
01:28:48,834 --> 01:28:51,441
♪ මම නිකම් හිටියා
මගේ අත ගන්න කියලා

1283
01:28:51,442 --> 01:28:53,398
♪ විනාඩියකට හෝ
රාත්රියක්

1284
01:28:53,399 --> 01:28:55,051
♪ ඇසීමට එය වැඩිද?

1285
01:28:55,052 --> 01:28:57,877
♪ ඔබ උසට බයයි,
ඒක තමයි කරකැවිල්ල

1286
01:28:57,878 --> 01:29:00,616
♪ ඔබට ආලෝකය අවශ්‍ය විය,
සංදර්ශනයක් බලන්න යන්න

1287
01:29:00,617 --> 01:29:03,137
♪ ඔබ පලා ගියා,
එය ස්පර්ශ කර යන්න

1288
01:29:03,138 --> 01:29:05,703
♪ ඔබ ආදරයට බයයි,
හොඳයි, අපි හැමෝම නේද?

1289
01:29:05,704 --> 01:29:08,354
♪ ඔබට ජීවමාන බවක් දැනුනි,
ඒක රසායනික

1290
01:29:08,355 --> 01:29:11,224
♪ ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ,
එය නිවසක් ලෙස හැඳින්වේ

1291
01:29:11,225 --> 01:29:13,833
♪ උණුසුම දරාගත නොහැකි විය,
ඒ මෙක්සිකෝව

1292
01:29:13,834 --> 01:29:16,616
♪ ඔබ ආදරයට බයයි,
හොඳයි, අපි හැමෝම නේද?

1293
01:29:16,617 --> 01:29:19,268
♪ හොඳයි, අපි හැමෝම නේද?

1294
01:29:38,052 --> 01:29:40,964
♪ මම හිතුවේ මම කියලා
ඔබව වෙනස් කළ හැකි තැනැත්තා විය හැකිය

1295
01:29:40,965 --> 01:29:43,528
♪ මම හිතුවේ මම කියලා
ඔප්පු කරන එක වෙන්න පුළුවන්

1296
01:29:43,529 --> 01:29:45,746
♪ මම නිවැරදි කිරීමට පුරුදු වී සිටිමි
කැඩුණු දේවල්

1297
01:29:45,747 --> 01:29:48,398
♪ සමහරවිට මම හිතන්න කලින්
ඔබව නිවැරදි කරන්නත් පුළුවන්

1298
01:29:48,399 --> 01:29:51,528
♪ මම ජීවිත කාලයක් ඉල්ලුවේ නැහැ

1299
01:29:51,529 --> 01:29:53,964
♪ මම ඔයාගෙන් ඇහුව විතරයි
මගේ අත ගන්න කියලා

1300
01:29:53,965 --> 01:29:56,180
♪ විනාඩියකට හෝ
රාත්රියක්

1301
01:29:56,181 --> 01:29:58,442
♪ ඇසීමට එය වැඩිද?

1302
01:30:42,965 --> 01:30:45,659
♪ ඔබ උසට බයයි,
ඒක තමයි කරකැවිල්ල

1303
01:30:45,660 --> 01:30:48,572
♪ ඔබට ආලෝකය අවශ්‍ය විය,
සංදර්ශනයක් බලන්න යන්න

1304
01:30:48,573 --> 01:30:51,051
♪ ඔබ පලා ගියා,
එය ස්පර්ශ කර යන්න

1305
01:30:51,052 --> 01:30:53,703
♪ ඔබ ආදරයට බයයි,
හොඳයි, අපි හැමෝම නේද?

1306
01:30:53,704 --> 01:30:56,441
♪ ඔබට ජීවමාන බවක් දැනුනි,
ඒක රසායනික

1307
01:30:56,442 --> 01:30:58,877
♪ ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ,
එය නිවසක් ලෙස හැඳින්වේ

1308
01:30:58,878 --> 01:31:01,528
♪ උණුසුම දරාගත නොහැකි විය,
ඒ මෙක්සිකෝව

1309
01:31:01,529 --> 01:31:04,180
♪ ඔබ ආදරයට බයයි,
හොඳයි, අපි හැමෝම නේද? ♪

1310
01:37:11,225 --> 01:37:15,660
Screen Language මගින් SDH